1
00:00:34,368 --> 00:00:36,450
ക്വാങ്‌തുങ്ങിലെ ഒരു പട്ടണമാണ് ഫട്‌ഷാൻ

2
00:00:36,620 --> 00:00:39,032
ചാങ്ങാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ

3
00:00:39,206 --> 00:00:41,538
പ്രശസ്ത പൗരൻ

4
00:00:41,708 --> 00:00:45,451
ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ ലെയങ് ചാങ് ജനിച്ചു

5
00:00:45,629 --> 00:00:47,119
അവൻ ഒരു കുങ്ഫു ആണ്

6
00:00:47,339 --> 00:00:49,796
മതഭ്രാന്തൻ

7
00:00:50,008 --> 00:00:51,714
കുപ്രസിദ്ധനായ ഒരു തെരുവ് വഴക്കുകാരനും

8
00:00:51,885 --> 00:00:54,627
അവൻ ഒരിക്കലും

9
00:00:54,805 --> 00:00:57,171
പരാജയം രുചിച്ചു

10
00:00:59,935 --> 00:01:01,425
രാവിലെ, ചാങ്

11
00:01:01,603 --> 00:01:02,388
നിങ്ങളുടെ മേശ

12
00:01:02,563 --> 00:01:04,554
മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്

13
00:01:04,815 --> 00:01:06,430
ഇതാ ചാങ് വരുന്നു

14
00:01:06,608 --> 00:01:08,690
നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടി

15
00:01:08,860 --> 00:01:11,067
കഴിഞ്ഞ ദിവസം

16
00:01:13,031 --> 00:01:14,646
നിങ്ങൾ തുല്യനാണ്

17
00:01:15,075 --> 00:01:18,067
ഇന്നലെ മെച്ചപ്പെട്ടത്

18
00:01:18,495 --> 00:01:20,201
നിങ്ങൾ

19
00:01:20,372 --> 00:01:21,657
നമ്മുടെ നായകൻ

20
00:01:21,832 --> 00:01:23,788
നന്ദി.

21
00:01:23,959 --> 00:01:25,290
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാം

22
00:01:25,460 --> 00:01:26,916
നന്ദി, ചാങ്

23
00:01:27,129 --> 00:01:30,747
വെയിറ്റർ, കൂടുതൽ ഭക്ഷണം!

24
00:01:50,027 --> 00:01:51,187
എനിക്കത് കിട്ടി

25
00:01:51,361 --> 00:01:52,476
അതെന്താണ്?

26
00:01:52,654 --> 00:01:53,654
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

27
00:01:53,780 --> 00:01:57,113
ഉച്ചത്തിൽ! ഞാൻ കല്ല് ബധിരനാണ്

28
00:01:57,284 --> 00:01:59,866
ഇവിടെ ഒരു കുങ്ഫു സ്കൂൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

29
00:02:00,078 --> 00:02:02,865
ആര് എൻറോൾ ചെയ്യും?

30
00:02:03,749 --> 00:02:06,240
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രശസ്തനാകണം

31
00:02:06,418 --> 00:02:07,032
ശരിയാണ്!

32
00:02:07,210 --> 00:02:08,700
നിങ്ങൾ അടിക്കണം

33
00:02:08,879 --> 00:02:10,915
ഇവിടെയുള്ള ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ

34
00:02:11,089 --> 00:02:11,578
നല്ല ആശയം!

35
00:02:11,757 --> 00:02:17,548
അപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും

36
00:02:17,721 --> 00:02:18,551
കൊള്ളാം!

37
00:02:18,722 --> 00:02:21,259
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

38
00:02:21,725 --> 00:02:22,725
അവൻ എവിടെ?

39
00:02:22,934 --> 00:02:25,425
അവിടെയുള്ള പയ്യൻ

40
00:02:27,522 --> 00:02:28,853
അവൻ ആരാണ്?

41
00:02:29,024 --> 00:02:30,889
തെരുവ് കലഹക്കാരനായ ലെയുങ് ചാങ്

42
00:02:33,820 --> 00:02:35,481
എന്നിട്ട് ഒരു മേശ മറിച്ചിടുക

43
00:02:38,283 --> 00:02:42,993
എൻ്റേതല്ല, വിഡ്ഢി! അവൻ്റെ!

44
00:02:53,590 --> 00:02:55,421
അവനെ അവഗണിക്കുക. കൂടുതൽ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാം

45
00:02:58,679 --> 00:02:59,679
വരുന്നു!

46
00:03:01,598 --> 00:03:03,805
നിങ്ങൾ തെരുവ് വഴക്കുകാരനാണോ?

47
00:03:04,893 --> 00:03:06,099
മാസ്റ്റർ!

48
00:03:07,729 --> 00:03:09,060
അതെ, ഞാൻ!

49
00:03:10,273 --> 00:03:12,980
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല. അവനെ നേടൂ

50
00:03:32,796 --> 00:03:34,161
ദയവായി വഴക്ക് നിർത്തൂ.

51
00:03:34,339 --> 00:03:36,170
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

52
00:03:36,341 --> 00:03:37,694
ഇപ്പോഴും ഒരു കുങ്ഫു മാസ്റ്റർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

53
00:03:37,718 --> 00:03:40,960
ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പാചകക്കാരനായാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

54
00:03:41,638 --> 00:03:42,343
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്നു മാറിപ്പോകേണമേ

55
00:03:42,514 --> 00:03:45,221
ഞാൻ പോകുന്നു!

56
00:03:50,981 --> 00:03:52,312
നിനക്ക് സുഖമാണോ മാസ്റ്റർ?

57
00:03:52,524 --> 00:03:54,310
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

58
00:03:54,484 --> 00:03:57,851
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളെയും ആട്ടിയോടിച്ചു!

59
00:03:58,029 --> 00:04:00,236
എല്ലാം തകർന്ന ഫ്യൂണിച്ചറുകൾ...!

60
00:04:00,407 --> 00:04:02,489
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകും

61
00:04:02,659 --> 00:04:04,115
നന്ദി

62
00:04:05,537 --> 00:04:06,743
അവൻ വരുന്നു!

63
00:04:08,331 --> 00:04:10,822
നല്ലതായിരുന്നു. മികച്ചത്

64
00:04:11,001 --> 00:04:13,617
എപ്പോഴും പോലെ.

65
00:04:13,795 --> 00:04:14,955
ഇനി എങ്ങനെ...

66
00:04:18,175 --> 00:04:21,167
എന്നാൽ ആ വീഴ്ചയുടെ കാര്യമോ?

67
00:04:21,344 --> 00:04:22,424
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല

68
00:04:22,596 --> 00:04:25,929
എൻ്റെ ഡോക്ടറുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല!

69
00:04:26,099 --> 00:04:28,886
പോകൂ

70
00:04:29,060 --> 00:04:30,846
അല്ലെങ്കിൽ ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല

71
00:04:31,021 --> 00:04:33,478
തെരുവ് കലഹക്കാരനോ? എന്തൊരു തമാശ

72
00:04:33,648 --> 00:04:34,763
അവൻ 3 ഗ്രാം ആണ്

73
00:04:34,941 --> 00:04:38,604
ധൂർത്തപുത്രൻ

74
00:04:57,339 --> 00:04:59,546
ചുവന്ന മൂക്ക്, ഇവിടെ!

75
00:05:01,718 --> 00:05:03,834
നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ പറ്റില്ലേ?

76
00:05:05,013 --> 00:05:11,134
ആ ലിയൂങ് ചാങ് തെരുവ് വഴക്കുകാരനാണോ?

77
00:05:11,311 --> 00:05:12,721
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

78
00:05:19,402 --> 00:05:24,271
എൻ്റെ ഇരുമ്പ് ഈന്തപ്പനകൾ അവരുടെ ഇരയെ കണ്ടെത്തി!

79
00:05:26,952 --> 00:05:28,429
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം!

80
00:05:28,453 --> 00:05:28,908
ആർക്കൊപ്പം?

81
00:05:29,079 --> 00:05:30,079
ല്യൂങ് ചാങ്

82
00:05:31,540 --> 00:05:34,247
അവൻ നിങ്ങളെ ദ്രോഹിച്ചോ?

83
00:05:34,417 --> 00:05:34,906
എനിക്ക് പണം വേണം!

84
00:05:35,085 --> 00:05:37,872
അത് എളുപ്പമാണ്. ഒരു തേൾ?

85
00:05:38,046 --> 00:05:39,627
അഞ്ചെണ്ണം

86
00:05:40,715 --> 00:05:42,080
രണ്ടോ?

87
00:05:42,300 --> 00:05:43,300
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക!

88
00:05:44,344 --> 00:05:45,424
മൂന്ന് തേൾ

89
00:05:46,429 --> 00:05:47,839
മുളകും, മുളകും, മുളകും!

90
00:05:48,849 --> 00:05:51,807
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓഫർ നാലാണ്. എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം

91
00:05:53,144 --> 00:05:54,930
എൻ്റെ കൈപ്പത്തികൾ അവനെ വിടുകയില്ല

92
00:06:07,367 --> 00:06:08,698
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

93
00:06:09,911 --> 00:06:10,445
എന്ത്?

94
00:06:10,620 --> 00:06:13,657
അവൻ കാര്യക്ഷമനാണെന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

95
00:06:13,790 --> 00:06:15,655
അതെ. ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ സഹോദരനെ പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്

96
00:06:15,792 --> 00:06:16,952
വന്നു തിന്നു

97
00:06:17,127 --> 00:06:19,163
ഇരിക്കു

98
00:06:19,337 --> 00:06:21,168
നീ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്,

99
00:06:21,339 --> 00:06:23,751
ചാങ്

100
00:06:25,051 --> 00:06:30,296
അവൻ ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ ഏക മകനാണ്

101
00:06:30,473 --> 00:06:32,304
അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

102
00:06:32,475 --> 00:06:35,057
അവൻ വിചാരിക്കുന്നു

103
00:06:35,228 --> 00:06:38,846
അവൻ ഫാറ്റ്ഷാനിൽ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്

104
00:06:39,024 --> 00:06:42,437
അവൻ്റെ എതിരാളികൾക്ക് മാത്രമേ തോൽക്കാൻ പണം ലഭിക്കൂ

105
00:06:42,611 --> 00:06:46,274
എന്നാൽ ചാങ്ങിന് അപകടമുണ്ടായാൽ...

106
00:06:56,166 --> 00:06:59,158
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു മെച്ചപ്പെട്ടു

107
00:06:59,336 --> 00:07:01,543
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എളുപ്പത്തിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും

108
00:07:01,713 --> 00:07:04,750
എൻ്റെ യജമാനന്മാർക്ക് നന്ദി - ചാങ്!

109
00:07:06,217 --> 00:07:07,047
രണ്ട് യജമാനൻ - യജമാനൻ

110
00:07:07,218 --> 00:07:10,631
നമുക്ക് ഒരു മത്സരം നടത്താം

111
00:07:10,805 --> 00:07:11,214
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

112
00:07:11,389 --> 00:07:13,129
വേണ്ട, നന്ദി.

113
00:07:13,308 --> 00:07:14,673
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്

114
00:07:14,851 --> 00:07:15,851
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

115
00:07:16,019 --> 00:07:17,600
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഓപ്പറയിലേക്ക് പോകാം

116
00:07:17,771 --> 00:07:22,231
ഓപ്പറ? അത് കുട്ടികളുടെ കാര്യമാണ്

117
00:07:22,400 --> 00:07:23,731
ഏത് ട്രൂപ്പാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്?

118
00:07:23,902 --> 00:07:25,187
ലോക് ഫംഗ് നിൻ

119
00:07:28,531 --> 00:07:33,491
"ഈ വീഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്"

120
00:07:33,662 --> 00:07:36,369
"ഇത് താഴെ വെക്കുക"

121
00:07:36,539 --> 00:07:37,539
"എടുക്കുക"

122
00:07:37,666 --> 00:07:38,200
"ഇത് താഴെ വെക്കുക"

123
00:07:38,375 --> 00:07:39,375
"എടുക്കുക"

124
00:07:39,459 --> 00:07:40,494
"ഇത് താഴെ വെക്കുക"

125
00:07:41,711 --> 00:07:45,124
"നീ ഒച്ചയൊന്നും വേണ്ട"

126
00:07:45,548 --> 00:07:47,664
കൊള്ളാം!

127
00:07:47,968 --> 00:07:50,459
- നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല!
- കൊള്ളാം!

128
00:07:50,637 --> 00:07:55,381
"ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ"

129
00:07:55,558 --> 00:08:00,803
"പുകമറകൾ ഒന്നുമില്ല"

130
00:08:01,064 --> 00:08:02,224
"തീർച്ചയായും ഉണ്ട്"

131
00:08:02,399 --> 00:08:03,684
"അവിടെയില്ല"

132
00:08:03,858 --> 00:08:04,563
"ഉണ്ട്"

133
00:08:04,734 --> 00:08:06,190
"അവിടെയില്ല"

134
00:08:06,361 --> 00:08:10,570
"കിംവദന്തികൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?"

135
00:08:12,701 --> 00:08:14,111
നായിക സുന്ദരിയാണ്

136
00:08:14,285 --> 00:08:15,445
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

137
00:08:15,620 --> 00:08:17,201
ഞാൻ അവളെ ഒട്ടും മൈൻഡ് ചെയ്യില്ല

138
00:08:17,372 --> 00:08:22,992
"ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്"

139
00:08:23,169 --> 00:08:25,251
"വിട"

140
00:08:26,256 --> 00:08:29,544
ഇന്ന് എൻ്റെ ഊഴമാണ്,

141
00:08:29,718 --> 00:08:30,718
മനസ്സിലായോ?

142
00:08:30,802 --> 00:08:32,258
ശരി

143
00:08:38,226 --> 00:08:41,639
"എനിക്കൊരു വാക്ക് പറയാം"

144
00:08:41,813 --> 00:08:46,398
"നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം"

145
00:08:55,952 --> 00:08:58,113
വരൂ

146
00:09:04,127 --> 00:09:05,537
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്

147
00:09:11,843 --> 00:09:14,300
വേഗം വരൂ, അല്ലേ?

148
00:09:16,139 --> 00:09:17,139
ക്ഷമിക്കണം.?

149
00:09:17,307 --> 00:09:19,548
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയണോ?

150
00:09:19,809 --> 00:09:21,845
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്

151
00:09:21,978 --> 00:09:23,018
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണ പണം വേണോ?

152
00:09:23,146 --> 00:09:24,556
ഇല്ല,

153
00:09:24,731 --> 00:09:26,847
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന സ്ത്രീയെ ചായയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

154
00:09:27,025 --> 00:09:31,940
നിങ്ങൾ ഏതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

155
00:09:32,113 --> 00:09:34,820
താമരപ്പൂവ് കളിക്കുന്നവൻ

156
00:09:34,991 --> 00:09:36,231
ഓ, അത്

157
00:09:36,409 --> 00:09:39,572
ഞാൻ ഇതാ. ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും

158
00:09:40,288 --> 00:09:43,872
പോകൂ! നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു

159
00:09:44,000 --> 00:09:47,492
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സെക്സി ലീഡർ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള സ്ത്രീ

160
00:09:48,171 --> 00:09:50,287
- ക്ഷമിക്കണം
- നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, അകത്തേക്ക് വരൂ

161
00:09:50,465 --> 00:09:51,875
അവൾ ഞങ്ങളോട് അവിടെ ചെല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

162
00:09:55,136 --> 00:09:59,470
എത്ര മനോഹരമായ ചർമ്മം! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

163
00:09:59,641 --> 00:10:01,552
ല്യൂങ് യെ-തായ്

164
00:10:01,726 --> 00:10:05,719
എത്ര മനോഹരമായ പേര്!

165
00:10:06,523 --> 00:10:08,263
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ലഘുഭക്ഷണത്തിന് പോകാം

166
00:10:08,441 --> 00:10:09,146
ലഘുഭക്ഷണം?

167
00:10:09,317 --> 00:10:10,523
ലഘുഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് കഴിയും ...

168
00:10:10,693 --> 00:10:12,354
അപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്

169
00:10:12,529 --> 00:10:14,360
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും

170
00:10:14,531 --> 00:10:17,898
പക്ഷെ ഞാൻ ക്ഷണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല

171
00:10:20,036 --> 00:10:21,742
ഞങ്ങളെ നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

172
00:10:21,913 --> 00:10:25,371
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

173
00:10:25,792 --> 00:10:28,078
പോയി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ

174
00:10:28,253 --> 00:10:31,745
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

175
00:10:32,465 --> 00:10:33,465
എന്ത്?

176
00:10:34,551 --> 00:10:36,382
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

177
00:10:43,768 --> 00:10:44,507
അത് മതി

178
00:10:44,686 --> 00:10:47,644
ഞാൻ ഒന്നും രണ്ടും അവരെ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ

179
00:10:47,814 --> 00:10:49,679
വേറെ ആര് ലഘുഭക്ഷണത്തിന് പോകും
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

180
00:10:50,942 --> 00:10:52,057
ഉഗ്രൻ!

181
00:10:52,235 --> 00:10:55,227
അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

182
00:10:55,405 --> 00:10:58,238
അത് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയാണ്

183
00:11:04,539 --> 00:11:08,157
തന്ത്രം കളിക്കണോ? എൻ്റെ നഖം ശ്രദ്ധിക്കുക!

184
00:11:13,673 --> 00:11:14,673
ഒരു പാണ്ട!

185
00:11:14,757 --> 00:11:16,964
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? എന്നെ സഹായിക്കൂ!

186
00:11:17,510 --> 00:11:19,501
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

187
00:11:19,679 --> 00:11:21,294
നീ എന്നെക്കാൾ മോശമാണ്

188
00:11:21,472 --> 00:11:23,053
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

189
00:11:29,772 --> 00:11:30,978
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ

190
00:11:34,068 --> 00:11:35,604
അതെന്താണ്?

191
00:11:44,579 --> 00:11:46,365
- നിർത്തൂ!
- ദൂരെ പോവുക!

192
00:11:52,962 --> 00:11:54,623
അവനെ അടിക്കുക!

193
00:11:55,924 --> 00:11:58,256
അടുത്ത് വരരുത്!
അത് മതി! യുദ്ധം നിർത്തുക!

194
00:12:38,675 --> 00:12:41,883
ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

195
00:12:46,975 --> 00:12:48,055
അവിടെ!

196
00:12:50,937 --> 00:12:51,937
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്!

197
00:12:51,980 --> 00:12:53,686
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!

198
00:12:54,065 --> 00:12:55,350
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല

199
00:12:55,525 --> 00:12:56,525
പോകൂ!

200
00:13:01,990 --> 00:13:03,230
ഈ സമയം ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നു

201
00:13:03,408 --> 00:13:06,024
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇത്ര തൊണ്ട നിറഞ്ഞത്?

202
00:13:06,202 --> 00:13:08,739
പക്ഷേ അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!

203
00:13:08,913 --> 00:13:11,370
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് മാറുക, അല്ലെങ്കിൽ...

204
00:13:11,541 --> 00:13:14,328
ശ്രദ്ധിക്കുക! ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും!

205
00:13:15,378 --> 00:13:17,164
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ

206
00:13:19,716 --> 00:13:21,923
നീ പറഞ്ഞല്ലോ നമുക്ക് നല്ല സമയം കിട്ടുമെന്ന്...

207
00:13:22,093 --> 00:13:23,503
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രസകരമായിരുന്നു

208
00:13:23,678 --> 00:13:26,385
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓപ്പറയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി!

209
00:13:32,895 --> 00:13:35,728
"ദോ... രേയ്... ചെയ്യൂ... രേയ്!"

210
00:13:35,898 --> 00:13:38,560
അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര നന്നായി പാടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ?

211
00:13:47,327 --> 00:13:51,411
ഈ സമയം അവൻ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ!

212
00:13:55,626 --> 00:13:57,582
ഏതാണ് ല്യൂങ് യീ-തായ്?

213
00:13:57,754 --> 00:13:59,460
എനിക്കറിയില്ല

214
00:14:01,215 --> 00:14:02,955
ആരാണ് ല്യൂങ് യീ-തായ്?

215
00:14:06,429 --> 00:14:09,921
അത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിച്ചു

216
00:14:10,141 --> 00:14:11,631
പേടിച്ചോ?

217
00:14:11,809 --> 00:14:16,223
അതെ, എനിക്ക് പേടിയാണ്

218
00:14:19,609 --> 00:14:22,396
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

219
00:14:22,570 --> 00:14:23,935
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

220
00:14:24,113 --> 00:14:25,444
ല്യൂങ് ചാങ്

221
00:14:25,615 --> 00:14:27,355
ഫാറ്റ്ഷാൻ്റെ മാറ്റം

222
00:14:27,533 --> 00:14:28,552
അത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിച്ചു

223
00:14:28,576 --> 00:14:32,444
അതിനാൽ നീ ധൂർത്തനായ പുത്രനാണ്

224
00:14:32,622 --> 00:14:35,614
അവൻ തെരുവ് കലഹക്കാരനാണ്

225
00:14:35,792 --> 00:14:36,792
ശരിക്കും?

226
00:14:37,168 --> 00:14:42,162
ഞാൻ 300 തവണ ഫട്‌ഷനിൽ പോരാടിയിട്ടുണ്ട്

227
00:14:42,340 --> 00:14:45,047
ഞാൻ ഒരിക്കലും തല്ലിയിട്ടില്ല

228
00:14:45,218 --> 00:14:46,958
അത് ഞാൻ കേട്ടതല്ല

229
00:14:47,178 --> 00:14:51,842
നിങ്ങളുടെ എതിരാളികൾക്ക് തോൽക്കാൻ പണം നൽകി

230
00:14:52,016 --> 00:14:55,179
കാരണം, നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

231
00:14:58,147 --> 00:15:01,264
അതൊരു നുണയാണ് - ഞാൻ പറയട്ടെ

232
00:15:01,442 --> 00:15:03,057
അവനോട് സംസാരിക്കൂ

233
00:15:05,780 --> 00:15:09,364
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

234
00:15:09,534 --> 00:15:10,990
എന്ത്? എത്രമാത്രം?

235
00:15:11,160 --> 00:15:12,160
ഒരു നോക്കൗട്ടിന് 5

236
00:15:12,245 --> 00:15:13,610
രക്തം തുപ്പുന്നതിന് 50 ഉം

237
00:15:13,788 --> 00:15:16,825
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് കൈക്കൂലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

238
00:15:16,999 --> 00:15:20,287
ഞാൻ വായ അടച്ചിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

239
00:15:21,212 --> 00:15:22,873
വിഡ്ഢി!

240
00:15:26,884 --> 00:15:28,249
ഞാൻ പോകട്ടെ!

241
00:15:28,428 --> 00:15:29,508
ഇല്ല!

242
00:15:29,679 --> 00:15:31,294
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

243
00:15:36,686 --> 00:15:39,223
ഞാൻ എൻ്റെ കുങ്ഫു കാണിച്ചുതരാം!

244
00:15:39,397 --> 00:15:43,015
അവനെ അവഗണിക്കുക. നമുക്ക് നമ്മുടെ പരിശീലനത്തിൽ തുടരാം

245
00:15:44,610 --> 00:15:51,402
"നീ സ്വയം പെരുമാറുന്നില്ല"

246
00:15:56,622 --> 00:16:03,915
"ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം"

247
00:16:07,341 --> 00:16:09,548
"ഞാൻ ചാടുന്നു"

248
00:16:09,719 --> 00:16:11,300
"നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തും"

249
00:16:11,471 --> 00:16:15,180
"തറയിൽ"

250
00:16:15,349 --> 00:16:19,638
"അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തില്ല"

251
00:16:19,812 --> 00:16:23,680
"ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്"

252
00:16:23,858 --> 00:16:27,726
"ഒരു അടിയും ഒരു എറിയലും"

253
00:16:27,904 --> 00:16:31,442
"എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് വരുമ്പോൾ അത് മറക്കുക"

254
00:16:31,616 --> 00:16:33,447
"നീ ഒരു പെണ്ണിനെ പോലെയാണ്"

255
00:16:33,618 --> 00:16:35,609
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പോലെയാണ്"

256
00:16:35,786 --> 00:16:37,651
"എൻ്റെ ശക്തമായ അടികൾ കാണുക"

257
00:16:37,830 --> 00:16:39,616
"അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തില്ല"

258
00:16:39,790 --> 00:16:41,451
"പൊങ്ങച്ചം നിർത്തുക"

259
00:16:41,626 --> 00:16:43,491
"നീ നല്ലവനല്ല"

260
00:16:43,669 --> 00:16:45,409
"എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്"

261
00:16:45,588 --> 00:16:47,078
"നിനക്ക് നല്ല അടി കിട്ടും"

262
00:16:47,256 --> 00:16:48,996
"ഞാൻ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എന്ന് നോക്കൂ!"

263
00:17:00,311 --> 00:17:02,427
ആദ്യം നിൻ്റെ പേര് പറയൂ

264
00:17:02,605 --> 00:17:03,094
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്

265
00:17:03,314 --> 00:17:04,019
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല

266
00:17:04,190 --> 00:17:04,804
ഞാനും അസാധാരണനാണ്

267
00:17:04,982 --> 00:17:05,721
എൻ്റെ അച്ഛൻ സുന്ദരനാണ്

268
00:17:05,900 --> 00:17:06,639
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ

269
00:17:06,817 --> 00:17:07,602
എൻ്റെ പിതാവിന് സിഫിലിസ് ഉണ്ട്

270
00:17:07,777 --> 00:17:09,313
ഞാനും!

271
00:17:09,946 --> 00:17:17,910
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

272
00:17:18,621 --> 00:17:21,078
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല

273
00:17:24,460 --> 00:17:26,951
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയല്ല

274
00:17:30,925 --> 00:17:33,257
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു

275
00:17:33,427 --> 00:17:34,963
പക്ഷേ കാഴ്ചയിൽ മാത്രം

276
00:17:48,234 --> 00:17:49,644
മാസ്റ്റർ!

277
00:17:50,653 --> 00:17:51,813
അവൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല

278
00:17:51,988 --> 00:17:53,899
പക്ഷെ ഞാൻ രക്തം കണ്ടതായി തോന്നുന്നു

279
00:17:54,073 --> 00:17:55,859
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു മോശമാണ്

280
00:17:56,033 --> 00:17:57,443
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

281
00:18:10,715 --> 00:18:12,876
വേണ്ടി ട്രെയിൻ

282
00:18:13,050 --> 00:18:14,915
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി

283
00:18:15,678 --> 00:18:16,963
മാസ്റ്റർ

284
00:18:18,639 --> 00:18:20,379
ല്യൂങ് യെ-തായ്, നിങ്ങൾ...

285
00:18:20,516 --> 00:18:21,346
കുറച്ച് കൂടി പോരാടണോ?

286
00:18:21,517 --> 00:18:22,882
എന്നോട് പറയൂ,

287
00:18:23,060 --> 00:18:24,516
എൻ്റെ കുങ്ഫു ശരിക്കും മോശമാണോ?

288
00:18:24,687 --> 00:18:28,771
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടില്ല

289
00:18:29,066 --> 00:18:33,605
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

290
00:18:36,073 --> 00:18:38,189
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, യജമാനനേ

291
00:18:38,701 --> 00:18:41,238
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനന്മാരാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

292
00:18:42,121 --> 00:18:44,157
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകി

293
00:18:44,332 --> 00:18:45,037
നല്ല ശമ്പളം

294
00:18:45,207 --> 00:18:46,268
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളോട് തോറ്റതിൽ കാര്യമില്ല

295
00:18:46,292 --> 00:18:47,407
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

296
00:18:48,586 --> 00:18:50,247
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രം

297
00:18:50,421 --> 00:18:52,332
അറിയുമായിരുന്നില്ല

298
00:18:53,424 --> 00:18:59,841
യജമാനനേ... മറക്കൂ

299
00:19:02,099 --> 00:19:03,714
നമുക്ക് പോകാം!

300
00:19:05,061 --> 00:19:06,221
മാസ്റ്റർ

301
00:19:07,271 --> 00:19:09,728
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലാത്തത്?

302
00:19:17,281 --> 00:19:19,272
അത് രക്തമാണ്

303
00:19:21,202 --> 00:19:22,658
ഓ ലുക്ക്!

304
00:19:35,758 --> 00:19:38,044
എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഫിറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു

305
00:19:38,219 --> 00:19:40,756
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും!

306
00:19:45,017 --> 00:19:48,134
ഏതുവിധേനയും ഞങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടപ്പെടും

307
00:19:48,312 --> 00:19:49,927
അവൻ അടിക്കുന്നത് മുതൽ

308
00:19:50,106 --> 00:19:51,721
നമ്മിൽ നിന്ന് പകൽ വെളിച്ചം

309
00:19:51,899 --> 00:19:53,730
നമുക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാം

310
00:19:53,901 --> 00:19:55,232
മാസ്റ്റർ

311
00:20:07,790 --> 00:20:14,036
നിർത്തൂ! അത് മതി!

312
00:20:18,384 --> 00:20:19,544
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

313
00:20:19,719 --> 00:20:20,925
ഇനിയും ഉണ്ട്

314
00:20:21,095 --> 00:20:22,756
നിങ്ങളെ പോലെ ഫാറ്റ്ഷാനിൽ

315
00:20:22,930 --> 00:20:24,010
നമുക്ക് പോകാം!

316
00:20:26,392 --> 00:20:28,974
മാസ്റ്റർ, മാസ്റ്റർ!

317
00:20:29,395 --> 00:20:33,058
താഴെയിറങ്ങുക! ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ദാസനായി എടുക്കുന്നില്ല

318
00:20:33,232 --> 00:20:35,723
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരനായി കൊണ്ടുപോയി.
പക്ഷേ നീ എന്നെ ചതിച്ചു

319
00:20:35,901 --> 00:20:38,517
ഞാൻ എപ്പോഴും ചികിത്സിച്ചിട്ടുണ്ട്

320
00:20:38,696 --> 00:20:41,483
നിനക്ക് എൻ്റെ ബുദ്ധനെ ഇഷ്ടമാണ്

321
00:20:41,657 --> 00:20:43,898
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

322
00:20:44,076 --> 00:20:47,409
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

323
00:20:48,789 --> 00:20:49,995
എവിടെ?

324
00:20:50,166 --> 00:20:52,031
വിശ്രമത്തിനായി അവിടെ

325
00:20:56,380 --> 00:20:58,041
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

326
00:20:58,549 --> 00:21:01,416
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

327
00:21:01,594 --> 00:21:03,835
ഞാനും സങ്കടം തീറ്റി

328
00:21:04,013 --> 00:21:06,004
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ

329
00:21:06,182 --> 00:21:09,049
എന്നാൽ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു

330
00:21:09,226 --> 00:21:11,387
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനാൽ

331
00:21:12,062 --> 00:21:14,553
നീ എന്നെ ഒരു ധൂർത്തപുത്രനാക്കി

332
00:21:17,443 --> 00:21:18,558
മാസ്റ്റർ

333
00:21:25,534 --> 00:21:30,198
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

334
00:21:31,457 --> 00:21:32,788
എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക

335
00:21:33,083 --> 00:21:35,699
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

336
00:21:40,633 --> 00:21:42,169
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

337
00:21:43,052 --> 00:21:46,135
മിസ്റ്റർ ല്യൂങ്

338
00:21:51,727 --> 00:21:54,890
എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്

339
00:21:55,064 --> 00:21:58,602
ദയവായി അവനെ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കുക

340
00:21:59,527 --> 00:22:00,733
മാസ്റ്റർ

341
00:22:04,114 --> 00:22:07,447
നിങ്ങളുടെ യജമാനനാകാൻ ഞാൻ അർഹനല്ല

342
00:22:07,618 --> 00:22:11,657
ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതിന് നന്ദി

343
00:22:11,831 --> 00:22:14,038
എൻ്റെ കുറവുകൾ

344
00:22:14,208 --> 00:22:16,665
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്റ്റേജിൽ കയറണം

345
00:22:17,211 --> 00:22:19,497
ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കുക

346
00:22:20,089 --> 00:22:21,420
എൻ്റെ കുങ്ഫു അല്ല

347
00:22:21,590 --> 00:22:23,922
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കളിക്കാർക്കായി

348
00:22:24,093 --> 00:22:26,209
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും

349
00:22:26,387 --> 00:22:28,378
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

350
00:22:28,556 --> 00:22:29,762
നിങ്ങൾ നന്നായി വരും!

351
00:22:29,932 --> 00:22:32,093
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. ഞാൻ ആണയിടാം

352
00:22:43,487 --> 00:22:45,648
ചാങ്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

353
00:22:45,865 --> 00:22:47,196
ഞാൻ പോകുന്നില്ല

354
00:22:47,366 --> 00:22:48,105
നമുക്ക് പോയി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

355
00:22:48,284 --> 00:22:50,115
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും

356
00:22:52,162 --> 00:22:53,652
എൻ്റെ യജമാനൻ

357
00:22:53,789 --> 00:22:55,654
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും

358
00:22:58,586 --> 00:23:01,828
മാസ്റ്റർ... മാസ്റ്റർ!

359
00:23:02,965 --> 00:23:06,002
ട്രൂപ്പ് ഉടൻ കൻ്റോണിൽ അവതരിപ്പിക്കും

360
00:23:13,309 --> 00:23:15,516
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം, അച്ഛാ

361
00:23:15,686 --> 00:23:18,519
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

362
00:23:21,150 --> 00:23:23,687
ട്രൂപ്പ് വരുന്നു

363
00:23:28,282 --> 00:23:29,613
എത്തി!

364
00:23:32,828 --> 00:23:35,865
അത് മതി. ഇപ്പോൾ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക

365
00:23:43,088 --> 00:23:45,670
എന്താണ് കഴിക്കാൻ നല്ലത്?

366
00:23:45,841 --> 00:23:48,082
ടോങ് കീയുടെ റോസ്റ്റ് പോർക്ക് നല്ലതാണ്

367
00:23:48,260 --> 00:23:49,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാം

368
00:23:49,303 --> 00:23:50,303
ശരി

369
00:23:52,973 --> 00:23:53,712
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

370
00:23:53,891 --> 00:23:56,177
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്

371
00:23:56,352 --> 00:23:58,138
പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റ്

372
00:23:58,312 --> 00:23:59,539
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓപ്പറയിൽ പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല

373
00:23:59,563 --> 00:24:01,349
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. തയ്യാറാകൂ

374
00:24:02,358 --> 00:24:04,849
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ അനുവദിച്ചത്?

375
00:24:05,402 --> 00:24:08,860
അവൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹായിയാണ്

376
00:24:09,031 --> 00:24:10,771
പക്ഷേ അവൻ പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല

377
00:24:10,950 --> 00:24:14,238
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ വാങ്ങി

378
00:24:14,411 --> 00:24:16,117
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയും

379
00:24:16,288 --> 00:24:19,030
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

380
00:24:23,212 --> 00:24:25,498
നിങ്ങൾ വെറുതെ

381
00:24:25,673 --> 00:24:26,673
ഒരു ഭാഗ്യം പാഴാക്കി

382
00:24:26,799 --> 00:24:29,381
ഇത് എ

383
00:24:29,551 --> 00:24:32,384
ലാഭകരമായ സംഘം

384
00:24:32,554 --> 00:24:34,886
ഞാൻ അത് ന്യായമായ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങി

385
00:24:35,057 --> 00:24:37,548
നല്ല നിക്ഷേപമാണ്

386
00:24:37,726 --> 00:24:39,307
ഒഴികഴിവുകൾ!

387
00:24:41,063 --> 00:24:43,725
നമുക്ക് കരയിലേക്ക് പോകാം

388
00:24:43,899 --> 00:24:44,354
leung Chang!

389
00:24:44,525 --> 00:24:45,059
എന്താണിത്?

390
00:24:45,234 --> 00:24:46,394
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുപോകില്ല

391
00:24:46,568 --> 00:24:47,899
എൻ്റെ ശിഷ്യനായി

392
00:24:48,070 --> 00:24:51,437
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല

393
00:24:51,615 --> 00:24:54,027
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം

394
00:25:01,959 --> 00:25:02,618
കുഴപ്പത്തിന് നന്ദി

395
00:25:02,793 --> 00:25:04,704
അദ്ദേഹം മികച്ച നടനാണ് - നന്ദി

396
00:25:07,006 --> 00:25:08,066
നീന്താൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ചാടരുത്

397
00:25:08,090 --> 00:25:09,830
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരുകയായിരുന്നു

398
00:25:10,009 --> 00:25:13,001
താമരപ്പൂവിനെപ്പോലെ നീ മഹാനാണ്

399
00:25:14,430 --> 00:25:15,840
അവൻ വിഡ്ഢികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

400
00:25:16,140 --> 00:25:18,882
നമ്മിൽ നിന്ന്

401
00:25:19,059 --> 00:25:20,265
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

402
00:25:20,436 --> 00:25:21,436
എനിക്കറിയാം

403
00:25:21,562 --> 00:25:22,142
അതെന്താണ്?

404
00:25:22,312 --> 00:25:24,724
എന്നെ ആക്രമിക്കൂ

405
00:25:24,898 --> 00:25:26,229
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും!

406
00:25:26,400 --> 00:25:27,890
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

407
00:25:28,110 --> 00:25:30,271
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു നല്ല കുങ്ഫു മാസ്റ്റർ?

408
00:25:30,612 --> 00:25:31,818
ശരി!

409
00:25:37,411 --> 00:25:38,411
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

410
00:25:38,579 --> 00:25:41,161
നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

411
00:25:41,331 --> 00:25:43,117
എനിക്ക് മാറാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ

412
00:25:56,055 --> 00:25:57,920
നിങ്ങൾ ഫാറ്റ്‌ഷനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്

413
00:25:58,098 --> 00:25:59,304
അതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല

414
00:25:59,475 --> 00:26:00,760
ഞാൻ നിൻ്റെ കുങ്ഫു പഠിച്ചു

415
00:26:00,934 --> 00:26:03,095
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ!

416
00:26:06,815 --> 00:26:09,477
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

417
00:26:09,651 --> 00:26:11,437
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്ഥലങ്ങൾ എടുക്കാം

418
00:26:26,168 --> 00:26:28,580
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ ജനറൽ ക്വാൻ കളിക്കുകയാണോ?

419
00:26:30,839 --> 00:26:34,423
എനിക്കും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

420
00:26:36,595 --> 00:26:38,961
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

421
00:26:39,139 --> 00:26:39,878
എന്തുകൊണ്ട്?

422
00:26:40,015 --> 00:26:42,848
അവൻ കളിക്കുകയാണ്

423
00:26:43,018 --> 00:26:44,133
ജനറൽ ക്വാൻ

424
00:26:44,311 --> 00:26:45,413
അവൻ സംസാരിച്ചാൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും

425
00:26:45,437 --> 00:26:47,268
എന്തുകൊണ്ട് നിയന്ത്രണങ്ങൾ?

426
00:26:47,439 --> 00:26:49,600
അവൻ കുളിക്കണം

427
00:26:49,775 --> 00:26:52,858
വേഷം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്

428
00:26:56,740 --> 00:26:58,230
കടലാസ് പണം കൊണ്ട്

429
00:26:58,408 --> 00:27:02,026
അപ്പോൾ ജനറലിൻ്റെ ആത്മാവ് പോകും

430
00:27:02,204 --> 00:27:04,035
ഇപ്പോൾ അവൻ സംസാരിക്കും

431
00:27:05,916 --> 00:27:08,248
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം

432
00:27:17,594 --> 00:27:18,834
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

433
00:27:25,310 --> 00:27:27,551
അച്ചടിക്കാനാവാത്ത വാക്കുകൾ

434
00:27:41,952 --> 00:27:45,160
ക്ഷമിക്കണം

435
00:27:45,414 --> 00:27:47,530
നീ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല

436
00:27:47,708 --> 00:27:52,122
എൻ്റെ സന്ദർശനം പരസ്യമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

437
00:27:52,296 --> 00:27:55,584
എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല പോരാളികളെ കണ്ടെത്തണം

438
00:27:57,843 --> 00:28:00,585
ഞാൻ കുറച്ച് ഏർപ്പാട് ചെയ്യാം

439
00:28:00,762 --> 00:28:04,846
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

440
00:28:05,267 --> 00:28:07,383
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുറികൾ കണ്ടെത്തൂ

441
00:28:07,561 --> 00:28:09,267
വിശ്രമിക്കാൻ

442
00:28:10,772 --> 00:28:13,263
അതു ചെയ്യും

443
00:28:16,612 --> 00:28:19,820
kwangtung ൽ നല്ല പോരാളികൾ ഇല്ലേ?

444
00:28:20,199 --> 00:28:21,484
അര വറുത്ത ഗോസ് എനിക്ക് തരൂ

445
00:28:21,658 --> 00:28:22,658
നല്ലത്

446
00:28:45,140 --> 00:28:46,300
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

447
00:28:46,475 --> 00:28:49,308
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആക്രമിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

448
00:28:49,686 --> 00:28:50,892
എന്നാൽ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല!

449
00:28:51,063 --> 00:28:54,021
Leung yee-tai നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തമായി ബാധിച്ചേക്കാം!

450
00:28:54,691 --> 00:28:56,022
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

451
00:28:56,151 --> 00:28:59,234
ഇത് കഠിനമാണ്

452
00:28:59,404 --> 00:29:00,404
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

453
00:29:00,530 --> 00:29:02,896
നിങ്ങളോട് പോരാടാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക

454
00:29:03,075 --> 00:29:05,316
എന്നാൽ ആരാണ്?

455
00:29:17,381 --> 00:29:18,837
എന്താണിത്?

456
00:29:24,471 --> 00:29:25,677
ഈ സമയം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി

457
00:29:26,473 --> 00:29:27,473
എന്തുകൊണ്ട്?

458
00:29:27,933 --> 00:29:29,423
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്.

459
00:29:29,601 --> 00:29:32,513
ഞാൻ വളരെയധികം ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുന്നു

460
00:29:32,688 --> 00:29:34,019
ഞാൻ ഈ സമയം തെറ്റിനെ വശീകരിക്കുന്നു

461
00:29:34,398 --> 00:29:36,263
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

462
00:29:37,150 --> 00:29:40,267
അവളുടെ ഭർത്താവ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

463
00:29:40,821 --> 00:29:42,402
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നഗരം വിടണം

464
00:29:42,906 --> 00:29:44,942
ആരാണ് ജനറൽ ക്വാനെ കളിക്കാൻ പോകുന്നത്?

465
00:29:45,158 --> 00:29:47,774
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും. വിട!

466
00:29:48,996 --> 00:29:50,861
ചാങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

467
00:29:51,039 --> 00:29:55,658
കൊള്ളാം... നീ വേഗം കൊള്ളുക

468
00:29:56,211 --> 00:29:57,576
ഒരു ദശലക്ഷം നന്ദി

469
00:29:59,506 --> 00:30:00,506
ക്ഷമിക്കണം

470
00:30:00,674 --> 00:30:03,165
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

471
00:30:04,553 --> 00:30:05,588
ചാങ്!

472
00:30:07,597 --> 00:30:08,757
എന്താണിത്?

473
00:30:08,932 --> 00:30:10,138
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താരമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?

474
00:30:10,309 --> 00:30:12,641
ഞാനും ഒരു മഹാനായിരിക്കും

475
00:30:12,811 --> 00:30:15,268
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ജനറൽ ക്വാൻ കളിക്കുന്നു

476
00:30:20,235 --> 00:30:21,350
പോകൂ!

477
00:30:26,283 --> 00:30:27,819
ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ കയറുകയാണ്.

478
00:30:27,993 --> 00:30:29,233
പോയി പ്രാർത്ഥിക്കുക

479
00:30:30,871 --> 00:30:32,577
ഒരു വാക്കുപോലും പറയരുത്

480
00:30:34,416 --> 00:30:35,576
ഏതാണ് au!

481
00:30:35,751 --> 00:30:37,036
അവൻ കളിക്കുന്നു

482
00:30:37,210 --> 00:30:39,872
ജനറൽ ക്വാൻ

483
00:30:49,431 --> 00:30:50,591
ജനറൽ ക്വാൻ!

484
00:30:54,102 --> 00:30:55,808
നിങ്ങൾ ജനറൽ ക്വാൻ കളിക്കുകയാണോ?

485
00:30:56,730 --> 00:30:57,890
ഓഫ്

486
00:30:58,065 --> 00:31:00,147
കോഴ്സ്!

487
00:31:00,275 --> 00:31:06,236
അവനെക്കാൾ നന്നായി ക്വാൻ കളിക്കാൻ മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല

488
00:31:09,701 --> 00:31:11,908
കഷ്ടം! എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ വിലക്കുണ്ട്!

489
00:31:12,788 --> 00:31:14,904
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വശീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

490
00:31:29,638 --> 00:31:31,469
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വശീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും!

491
00:31:32,891 --> 00:31:33,891
അവനെ അടിക്കുക!

492
00:31:52,411 --> 00:31:54,948
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

493
00:32:07,217 --> 00:32:08,002
നീ...!

494
00:32:08,176 --> 00:32:11,213
മാഗർ! സഹായം!

495
00:32:12,013 --> 00:32:14,254
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

496
00:32:17,936 --> 00:32:20,018
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ്!

497
00:32:20,230 --> 00:32:21,515
നമുക്ക് അവനെ കാസ്റ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യാം!

498
00:32:43,044 --> 00:32:45,456
"ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്"

499
00:32:49,634 --> 00:32:57,634
"ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു, ഞാൻ വളരെ നിസ്സഹായനാണ്"

500
00:33:05,901 --> 00:33:07,141
പ്രമുഖ നായിക

501
00:33:07,319 --> 00:33:10,311
ജനറൽ ക്വാൻ്റെ പകുതിയല്ല

502
00:33:22,292 --> 00:33:23,907
അതൊരു അസാധാരണ പ്രവേശനമാണോ!?

503
00:33:24,085 --> 00:33:25,916
ഒരുപക്ഷേ അവർ ചുറ്റുമുള്ള രംഗങ്ങൾ മാറ്റിയിരിക്കാം

504
00:33:26,087 --> 00:33:27,202
ശാന്തമാകൂ!

505
00:33:27,380 --> 00:33:29,746
ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിട്ടില്ല

506
00:33:47,442 --> 00:33:48,932
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- അതെ

507
00:34:09,130 --> 00:34:12,293
മാസ്റ്റർ...

508
00:34:12,801 --> 00:34:14,086
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

509
00:34:14,261 --> 00:34:16,673
പോകൂ!

510
00:34:20,976 --> 00:34:22,807
വേഗം സ്റ്റേജിൽ കയറൂ!

511
00:35:05,729 --> 00:35:08,766
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

512
00:35:10,567 --> 00:35:12,853
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

513
00:35:13,028 --> 00:35:15,986
നീ എൻ്റെ വലതു കൈ ഒടിച്ചു

514
00:35:16,573 --> 00:35:19,189
പക്ഷേ ഞാൻ 5 വർഷം ചെലവഴിച്ചു

515
00:35:19,784 --> 00:35:24,528
എൻ്റെ ഇടതു കൈ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ

516
00:35:24,706 --> 00:35:27,493
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

517
00:35:28,084 --> 00:35:29,164
നല്ലത്

518
00:36:58,091 --> 00:36:59,831
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുക

519
00:37:00,009 --> 00:37:01,499
5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ

520
00:37:01,678 --> 00:37:04,215
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക!

521
00:37:04,389 --> 00:37:05,549
ദൂരെ പോവുക!

522
00:37:13,773 --> 00:37:14,558
ഓപ്പറ ട്രൂപ്പിനെ ക്ഷണിക്കുക

523
00:37:14,733 --> 00:37:17,190
നാളെ അത്താഴത്തിന്

524
00:37:17,360 --> 00:37:18,645
നല്ലത്

525
00:37:23,366 --> 00:37:25,482
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

526
00:37:26,578 --> 00:37:29,035
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറങ്ങാതെ കിടന്നു

527
00:37:29,205 --> 00:37:30,615
ചാങ്ങിനെ പരിപാലിക്കാൻ

528
00:37:30,999 --> 00:37:33,411
നിങ്ങളുടെ ആസ്ത്മയെ സൂക്ഷിക്കുക

529
00:37:35,712 --> 00:37:36,451
അത്താഴ സമയം!

530
00:37:36,629 --> 00:37:37,914
പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്ക്

531
00:37:41,551 --> 00:37:43,007
വരൂ, നമുക്ക് കഴിക്കാം

532
00:37:51,644 --> 00:37:53,805
അങ്ങനെ അവസാനം അവൻ പോയി

533
00:37:53,980 --> 00:37:54,980
സഹോദരൻ തായ്!

534
00:37:59,861 --> 00:38:01,351
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

535
00:38:01,571 --> 00:38:02,686
കിടക്കയിൽ നിന്ന്?

536
00:38:02,864 --> 00:38:05,981
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മരിക്കുക

537
00:38:06,826 --> 00:38:08,032
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങി

538
00:38:08,203 --> 00:38:13,573
വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി

539
00:38:18,838 --> 00:38:20,078
ഞാനില്ല

540
00:38:20,256 --> 00:38:21,871
അത് വേണം!

541
00:38:22,050 --> 00:38:24,587
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്

542
00:38:28,598 --> 00:38:29,617
എൻ്റെ വറുത്ത പന്നിയിറച്ചിയെക്കുറിച്ച് എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു?

543
00:38:29,641 --> 00:38:34,226
ഉറങ്ങാൻ പോകുക!

544
00:38:38,650 --> 00:38:39,765
ചെയ്യരുത്!

545
00:38:48,201 --> 00:38:49,737
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക!

546
00:38:49,911 --> 00:38:52,527
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

547
00:38:53,456 --> 00:38:54,741
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു!

548
00:38:55,333 --> 00:38:56,743
ദയവായി...

549
00:38:58,920 --> 00:39:00,160
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം

550
00:39:02,632 --> 00:39:03,747
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...

551
00:39:09,305 --> 00:39:10,761
മാസ്റ്റർ ല്യൂങ്, ദയവായി!

552
00:39:20,775 --> 00:39:21,855
ദയവായി

553
00:39:45,508 --> 00:39:47,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിയുങ്ങിനോട് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?

554
00:39:47,594 --> 00:39:51,803
വ്യായാമം ചെയ്യുക

555
00:39:51,973 --> 00:39:53,679
ഒരാളുടെ വിശപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

556
00:39:54,017 --> 00:39:54,631
ദയവായി

557
00:39:54,809 --> 00:39:56,390
ക്ഷമിക്കണം!

558
00:39:59,814 --> 00:40:00,974
ഒരു മുൻനിര പോരാളി!

559
00:40:02,317 --> 00:40:04,603
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

560
00:40:05,695 --> 00:40:07,026
ദയവായി എൻ്റെ ടോസ്റ്റ് സ്വീകരിക്കുക

561
00:40:07,196 --> 00:40:09,403
നന്ദി

562
00:40:11,826 --> 00:40:13,362
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു

563
00:40:13,536 --> 00:40:15,902
ഇന്നലെ രാത്രി വഴക്കിട്ടു

564
00:40:16,080 --> 00:40:17,820
നീ മഹാനാണ്!

565
00:40:17,999 --> 00:40:22,538
നന്ദി. ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി!

566
00:40:24,130 --> 00:40:25,836
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലയുമില്ല

567
00:40:26,049 --> 00:40:29,416
എതിരാളി ആയിരിക്കുമ്പോൾ

568
00:40:30,178 --> 00:40:32,590
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല

569
00:40:32,764 --> 00:40:36,427
ഞാൻ നീ വിചാരിക്കുന്നത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല

570
00:40:36,726 --> 00:40:37,841
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

571
00:40:38,019 --> 00:40:40,226
ജനറൽ ക്വാൻ കളിക്കാൻ

572
00:40:40,396 --> 00:40:43,433
ഒരു പുതുമുഖത്തിന് മോശമല്ല

573
00:40:43,608 --> 00:40:47,726
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയാം

574
00:40:47,904 --> 00:40:51,112
നീ നല്ലവനാണ്

575
00:40:51,282 --> 00:40:54,615
മിനിറ്റുകൾ

576
00:40:54,786 --> 00:40:56,196
കുട്ടികളുടെ സാധനങ്ങൾ

577
00:40:56,371 --> 00:40:58,828
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിനീതനാകുന്നത്?

578
00:40:58,998 --> 00:41:00,829
അവനോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക!

579
00:41:01,000 --> 00:41:02,956
നീ നല്ലവനാണ്

580
00:41:03,127 --> 00:41:03,866
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

581
00:41:04,045 --> 00:41:06,878
ഒരു നല്ല പോരാട്ടം

582
00:41:07,048 --> 00:41:08,754
ഞാൻ വീണു

583
00:41:08,925 --> 00:41:11,541
ഈയിടെയായി ഈ ശീലം

584
00:41:11,761 --> 00:41:13,922
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?

585
00:41:14,389 --> 00:41:16,755
സഹിഷ്ണുത

586
00:41:17,600 --> 00:41:21,218
ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.

587
00:41:21,646 --> 00:41:24,479
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വഴക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

588
00:41:26,526 --> 00:41:28,107
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

589
00:41:28,486 --> 00:41:32,229
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?

590
00:41:32,407 --> 00:41:35,069
ഭക്ഷണത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ വഴക്കിടാറില്ല

591
00:41:35,243 --> 00:41:37,404
നീ എന്നെ എന്തിനു കൊണ്ടുപോകുന്നു?

592
00:41:37,578 --> 00:41:39,409
സഹോദരൻ തായ്

593
00:41:39,580 --> 00:41:40,580
വിദ്യാർത്ഥിയെ എളുപ്പം എടുക്കുന്നില്ല

594
00:41:40,790 --> 00:41:43,031
ഞാൻ ആയിരുന്നു

595
00:41:43,209 --> 00:41:44,790
ആത്മാർത്ഥതയുള്ള

596
00:41:45,044 --> 00:41:47,410
നിങ്ങൾ സമയവും സ്ഥലവും പേരിടുക

597
00:41:47,588 --> 00:41:48,953
തിയേറ്ററിൽ,

598
00:41:49,132 --> 00:41:50,417
തീർച്ചയായും

599
00:41:50,591 --> 00:41:52,673
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ഷോയും ചാർട്ടർ ചെയ്യാൻ കഴിയും

600
00:41:53,302 --> 00:41:56,044
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!

601
00:41:56,305 --> 00:41:59,263
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നഗരം വിടുകയാണ്.

602
00:41:59,434 --> 00:42:01,425
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

603
00:42:03,563 --> 00:42:05,349
നമുക്ക് ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാം

604
00:42:05,523 --> 00:42:07,434
പിന്നെ

605
00:42:08,443 --> 00:42:11,651
യുക്തിഹീനരാകരുത്

606
00:42:12,321 --> 00:42:14,357
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്

607
00:42:14,532 --> 00:42:15,567
അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?

608
00:42:15,742 --> 00:42:17,448
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കുക

609
00:42:17,618 --> 00:42:20,325
അവർ എന്നെ ഒരു പോരാട്ടത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുന്നു!

610
00:42:23,124 --> 00:42:26,036
ബദലില്ല!

611
00:42:31,674 --> 00:42:34,882
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

612
00:42:36,637 --> 00:42:40,550
സ്വാദിഷ്ടമായ കോംഗി!

613
00:42:48,357 --> 00:42:51,064
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ നീക്കം നടത്താം

614
00:43:26,479 --> 00:43:29,141
അവൻ്റെ വളയങ്ങൾ കഠിനമാണ്! അവർ വേദനിപ്പിച്ചു!

615
00:43:29,690 --> 00:43:31,521
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുങ്ഫു അസാധാരണമാണ്

616
00:44:43,764 --> 00:44:45,675
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

617
00:44:47,185 --> 00:44:49,517
ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്

618
00:44:49,687 --> 00:44:51,302
അവൻ യോഗ്യനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിൽക്കില്ല

619
00:44:51,480 --> 00:44:52,480
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

620
00:44:52,732 --> 00:44:54,438
ഞാൻ എടുക്കില്ല

621
00:44:54,775 --> 00:44:58,484
നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനം

622
00:44:58,738 --> 00:45:03,107
നിങ്ങൾ ഫിറ്റ് ആകുമ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റൊരു മത്സരം നടത്താം

623
00:45:07,872 --> 00:45:09,203
മിസ്റ്റർ സുൻ! മിസ്റ്റർ നിയമം!

624
00:45:09,373 --> 00:45:10,158
ആശംസകൾ ഒഴിവാക്കുക!

625
00:45:10,333 --> 00:45:13,996
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

626
00:45:14,253 --> 00:45:15,959
അത് ഡ്യൂക്കിൽ നിന്നാണ്

627
00:45:16,130 --> 00:45:18,872
ഡ്യൂക്ക്, അവൻ...

628
00:45:19,050 --> 00:45:22,383
മാസ്റ്റർ എൻഗൈ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനാണ്

629
00:45:22,553 --> 00:45:23,759
ഞങ്ങൾ ക്രമത്തിലാണ്

630
00:45:23,930 --> 00:45:25,591
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ

631
00:45:25,765 --> 00:45:29,804
മാസ്റ്റർ എൻഗൈ ആണെങ്കിലും

632
00:45:29,977 --> 00:45:33,310
ഒരു കുങ്ഫു വിദഗ്ധൻ

633
00:45:33,648 --> 00:45:37,391
അവനെക്കാൾ മികച്ച ആരെയെങ്കിലും അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം

634
00:45:37,693 --> 00:45:41,982
അവനെ മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല

635
00:45:42,573 --> 00:45:44,154
നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

636
00:45:44,325 --> 00:45:47,283
മികച്ച എതിരാളികളിൽ നിന്ന്?

637
00:45:47,453 --> 00:45:52,243
ആദ്യം നമുക്ക് അവൻ്റെ എതിരാളികളെ കൊല്ലാം

638
00:45:53,334 --> 00:45:54,334
പക്ഷേ...

639
00:45:54,502 --> 00:45:56,493
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായാൽ...

640
00:45:57,838 --> 00:46:00,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്, സർ

641
00:46:00,675 --> 00:46:03,462
എനിക്കായി ഒരു ഡസൻ പ്രത്യേക കാവൽക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

642
00:46:03,636 --> 00:46:04,751
അതെ

643
00:46:05,721 --> 00:46:09,009
മാസ്റ്റർ ngai ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ അനുവദിക്കരുത്

644
00:46:09,725 --> 00:46:10,885
തീർച്ചയായും ഇല്ല

645
00:46:12,561 --> 00:46:14,222
അവന് എന്ത് പറ്റി?

646
00:46:14,730 --> 00:46:16,766
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ഗുരുതരമായ ആസ്ത്മയുണ്ട്

647
00:46:16,941 --> 00:46:20,854
എനിക്ക് അവനെ താത്കാലികമായി ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

648
00:46:25,908 --> 00:46:27,773
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് മാസ്റ്റർ

649
00:46:27,994 --> 00:46:29,484
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

650
00:46:29,662 --> 00:46:32,028
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനല്ല

651
00:46:32,206 --> 00:46:33,537
നീ എൻ്റെ ശിഷ്യനല്ല

652
00:46:35,251 --> 00:46:36,411
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

653
00:46:36,585 --> 00:46:38,200
എന്നെ തല്ലിയില്ലെങ്കിൽ!

654
00:46:38,379 --> 00:46:40,995
പിന്നെ ngai നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ലായിരുന്നു

655
00:46:41,173 --> 00:46:42,379
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

656
00:46:42,550 --> 00:46:43,881
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ

657
00:46:44,093 --> 00:46:46,880
നീ ആസ്തിമ തിരിച്ചു വരുമായിരുന്നില്ല

658
00:46:47,054 --> 00:46:48,073
നിങ്ങളുടെ അസ്തിമ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ...

659
00:46:48,097 --> 00:46:50,554
പുറത്താണെങ്കിൽ മുറിക്കുക!

660
00:46:50,725 --> 00:46:51,464
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

661
00:46:51,642 --> 00:46:53,758
ഒരിക്കലും ജനിച്ചിട്ടില്ല

662
00:46:54,687 --> 00:46:56,643
കുറിപ്പടി ഇതാ

663
00:46:58,733 --> 00:47:00,189
ഡോക്ടറെ പുറത്ത് കാണുക

664
00:47:00,359 --> 00:47:01,724
ഡോക്ടർ, ഈ വഴി

665
00:47:06,657 --> 00:47:08,113
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഡോക്ടർ

666
00:47:17,960 --> 00:47:20,542
ഇപ്പോഴില്ല!

667
00:47:20,755 --> 00:47:23,371
ഈ വഴി ദയവായി, ഡോക്ടർ - അതെ

668
00:47:55,081 --> 00:47:58,073
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

669
00:48:01,754 --> 00:48:03,665
മതി!

670
00:48:08,928 --> 00:48:11,294
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് തമാശ പറയുന്നില്ല!

671
00:49:33,846 --> 00:49:37,384
എനിക്ക് പേടിയില്ല

672
00:49:37,725 --> 00:49:40,512
നിങ്ങളുടെ

673
00:49:41,812 --> 00:49:44,269
അവൻ സ്വപ്നം കാണുക മാത്രമാണ്

674
00:49:51,071 --> 00:49:51,810
അത് എന്താണ്?

675
00:49:51,989 --> 00:49:55,356
കുത്തേറ്റതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

676
00:49:56,410 --> 00:49:57,410
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

677
00:49:57,495 --> 00:49:59,451
തിരികെ ഉറങ്ങുക

678
00:51:04,186 --> 00:51:05,186
മാനേജർ!

679
00:51:17,866 --> 00:51:18,981
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

680
00:51:19,159 --> 00:51:21,195
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊന്നത്?

681
00:51:22,413 --> 00:51:23,413
പോകൂ!

682
00:52:03,871 --> 00:52:05,657
അവൻ രോഗിയായിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക

683
00:53:08,644 --> 00:53:14,765
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

684
00:53:14,942 --> 00:53:16,102
എന്നെ കൊല്ലാൻ?

685
00:53:16,276 --> 00:53:18,767
അത് മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ?

686
00:54:37,733 --> 00:54:38,973
നീ!

687
00:54:39,693 --> 00:54:41,183
സഹോദരൻ തായ്!

688
00:54:51,371 --> 00:54:52,702
ഞാൻ വരുന്നു, സഹോദരൻ തായ്!

689
00:55:00,214 --> 00:55:01,954
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

690
00:55:04,384 --> 00:55:05,384
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക!

691
00:55:05,427 --> 00:55:07,027
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

692
00:55:58,105 --> 00:55:59,515
വേട്ടയാടുക!

693
00:55:59,982 --> 00:56:01,768
അവരെ തടയുക!

694
00:56:08,115 --> 00:56:09,525
തിരയുക!

695
00:56:26,675 --> 00:56:28,006
അവർ പോയി!

696
00:56:34,224 --> 00:56:35,509
പോകൂ!

697
00:57:32,240 --> 00:57:33,400
തുള്ളികൾ!

698
00:57:34,034 --> 00:57:35,365
അതെന്താ അച്ഛാ?

699
00:57:36,161 --> 00:57:39,278
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും

700
00:57:39,498 --> 00:57:42,865
ഇന്ന് കാലിഗ്രാഫി

701
00:57:43,043 --> 00:57:44,658
തമാശയല്ല!

702
00:57:45,170 --> 00:57:48,583
എനിക്ക് ബ്രഷുകൾ കൊണ്ടുവരിക

703
00:57:54,972 --> 00:57:58,840
ഒന്ന് നിർബന്ധം

704
00:57:59,017 --> 00:58:02,555
പുസ്തകം പിന്തുടരുക

705
00:58:02,729 --> 00:58:07,769
ഒരു നല്ല നിലപാട്

706
00:58:07,943 --> 00:58:09,683
ഏകാഗ്രതയും

707
00:58:09,903 --> 00:58:12,360
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും മാർഷൽ
ബ്രഷിൻ്റെ അറ്റത്ത്

708
00:58:17,119 --> 00:58:20,987
അത്തരം ഏകാഗ്രത!

709
00:58:21,415 --> 00:58:24,407
കണ്ടോ? എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഷീറ്റ് തരൂ

710
00:58:34,511 --> 00:58:37,253
അത് ഒരു മഹാസർപ്പം പോലെ ഒഴുകുന്നു!

711
00:58:52,738 --> 00:58:54,854
തമാശ. എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു!

712
00:58:57,117 --> 00:58:59,733
ഷീറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്

713
00:59:01,538 --> 00:59:06,532
ഇതാണ് ലഹരി കാലിഗ്രാഫി!

714
00:59:13,341 --> 00:59:18,085
ഒരു സമതലത്തിൽ കുതിരപ്പട ചാർജ്!

715
00:59:26,313 --> 00:59:28,429
നിങ്ങളുടെ ബ്രഷ് തലകീഴായി!

716
00:59:28,607 --> 00:59:33,192
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ

717
00:59:35,322 --> 00:59:37,404
സ്പർശിക്കുക!

718
00:59:56,009 --> 01:00:02,005
പെഗാസസ് ആകാശത്ത് പറക്കുന്നത് കാണുക!

719
01:00:08,897 --> 01:00:10,012
അതിശയകരം!

720
01:00:10,190 --> 01:00:12,021
തീർച്ചയായും!

721
01:00:20,367 --> 01:00:22,528
അത് കൊള്ളാം അച്ഛാ

722
01:00:24,913 --> 01:00:30,283
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് ഫ്ലാറ്റ്!

723
01:00:33,380 --> 01:00:36,417
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്വാസം മുട്ടണം

724
01:00:40,053 --> 01:00:43,466
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പെയിൻ്റിംഗ്!

725
01:00:43,640 --> 01:00:46,928
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം

726
01:00:47,727 --> 01:00:49,058
എനിക്കത് വേണ്ട

727
01:00:49,229 --> 01:00:50,685
എൻ്റെ സമ്മാനം നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

728
01:00:53,441 --> 01:00:56,228
ഇതാണ് കാലിഗ്രാഫി

729
01:00:56,403 --> 01:01:01,147
പരമോന്നത!

730
01:01:01,366 --> 01:01:05,234
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ ബഹുമാനിക്കണം

731
01:01:05,412 --> 01:01:07,118
നിങ്ങളുടെ രാജ്യവും

732
01:01:07,289 --> 01:01:10,952
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുക
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക

733
01:01:11,084 --> 01:01:13,291
അപ്പോൾ തായ് അമ്മാവൻ്റെ കാര്യമോ?

734
01:01:13,753 --> 01:01:14,913
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

735
01:01:15,088 --> 01:01:18,080
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി എത്തി, അയാൾക്ക് സുഖമില്ല

736
01:01:19,843 --> 01:01:21,549
അവൻ ഓപ്പറയ്ക്ക് വളരെ പ്രായമായി,

737
01:01:21,720 --> 01:01:24,302
അതുകൊണ്ടാണ്

738
01:01:24,472 --> 01:01:26,008
അവന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക

739
01:01:26,183 --> 01:01:28,265
ഞാൻ ഒരു പന്നിയെയും മൂന്ന് കോഴികളെയും തയ്യാറാക്കി

740
01:01:28,435 --> 01:01:30,596
എന്ത്?

741
01:01:30,770 --> 01:01:34,262
അവനു രണ്ടു മുട്ട മതി

742
01:01:34,441 --> 01:01:35,585
നമ്മുടെ കോഴികൾ കൂടുതൽ മുട്ടകൾ ഇടുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

743
01:01:35,609 --> 01:01:36,894
നമ്മുടെ കോഴികൾ കുറച്ചുകൂടി മുട്ടകൾ ഇടും

744
01:01:37,068 --> 01:01:41,186
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ഇത് തൂക്കിയിടുക

745
01:01:41,615 --> 01:01:42,821
ഞാൻ എന്തിനാണ്

746
01:01:42,991 --> 01:01:44,527
നിങ്ങളുടെ ഏക മകൾ?

747
01:01:45,076 --> 01:01:47,362
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു കോഴിയായിരുന്നില്ല!

748
01:02:20,737 --> 01:02:26,858
നിങ്ങൾ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിന് നല്ല തടിച്ചിരിക്കുന്നു!

749
01:02:27,619 --> 01:02:29,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആണെന്ന് വാതുവെക്കുക

750
01:02:31,373 --> 01:02:34,240
ഒരു കന്യക!

751
01:02:35,919 --> 01:02:38,501
അസമമായ മുലകൾ!

752
01:02:42,509 --> 01:02:46,001
ഞാൻ പോകുന്നു

753
01:02:48,723 --> 01:02:50,839
നിനക്ക് ഇന്ന് ഉണ്ടോ!

754
01:02:52,978 --> 01:02:55,845
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

755
01:02:56,606 --> 01:02:57,265
നിർത്തൂ

756
01:02:57,440 --> 01:02:58,440
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കും!

757
01:02:58,608 --> 01:03:02,977
തിരിച്ചടിക്കണോ? പിതാവേ! സഹായം!

758
01:03:05,073 --> 01:03:06,108
ആരാണ് ശല്യക്കാരൻ?

759
01:03:06,283 --> 01:03:07,864
അത് അവനാണ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

760
01:03:08,034 --> 01:03:09,615
ഞാൻ വരുന്നു!

761
01:03:09,786 --> 01:03:11,526
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- അത് പോകട്ടെ!

762
01:03:29,222 --> 01:03:30,382
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല

763
01:03:30,557 --> 01:03:32,422
അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക

764
01:03:37,397 --> 01:03:40,560
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല

765
01:03:40,734 --> 01:03:43,976
ഈ തെമ്മാടിയെ വ്രണപ്പെടുത്തി!

766
01:03:44,154 --> 01:03:47,066
അവൻ വിശദീകരണം കേൾക്കില്ല

767
01:03:47,240 --> 01:03:50,107
നീ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

768
01:03:50,243 --> 01:03:51,073
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

769
01:03:51,244 --> 01:03:53,235
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!

770
01:03:53,997 --> 01:03:55,908
നന്നായി,

771
01:03:56,124 --> 01:03:57,830
ഞാൻ ഒരു പണ്ഡിതനെപ്പോലെ സംസാരിക്കും

772
01:03:58,918 --> 01:04:01,125
വിശദീകരിക്കുക!

773
01:04:01,296 --> 01:04:03,252
എന്തിനാ നീ...

774
01:04:04,132 --> 01:04:07,499
'മോസ്റ്റ്' എന്നതിന് എനിക്ക് മറ്റൊരു വാക്ക് തരൂ

775
01:04:07,677 --> 01:04:09,042
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

776
01:04:09,262 --> 01:04:13,505
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ വളർന്നു

777
01:04:13,683 --> 01:04:18,268
തീർച്ചയായും അവൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്

778
01:04:18,438 --> 01:04:19,553
തുള്ളികൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

779
01:04:20,565 --> 01:04:21,725
അവൻ എന്നെ മുതലെടുത്തു

780
01:04:21,900 --> 01:04:25,108
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ മുതലെടുത്തത്?

781
01:04:25,278 --> 01:04:26,313
ദയവായി

782
01:04:26,488 --> 01:04:28,444
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു

783
01:04:28,615 --> 01:04:31,231
ഞാൻ ഒരു കോഴിയെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

784
01:04:31,409 --> 01:04:32,409
അവനു വേണ്ടി?

785
01:04:32,535 --> 01:04:35,618
അവൻ നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചോ?

786
01:04:35,997 --> 01:04:36,997
ഇല്ല

787
01:04:37,165 --> 01:04:39,451
ചാങ്, മാപ്പ് പറയൂ!

788
01:04:40,585 --> 01:04:41,791
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

789
01:04:43,797 --> 01:04:47,085
ക്ഷമിക്കണം... പോക്കി!

790
01:04:47,967 --> 01:04:49,878
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

791
01:04:50,053 --> 01:04:51,384
അപ്പോൾ ബോണിയുടെ കാര്യമോ?

792
01:04:51,554 --> 01:04:52,964
എന്നെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

793
01:04:53,181 --> 01:04:54,887
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

794
01:04:55,058 --> 01:04:59,392
എന്നെ ഗോഡ്ഫാദർ എന്ന് വിളിക്കൂ!

795
01:04:59,562 --> 01:05:01,052
ഗോഡ്ഫാദർ!

796
01:05:02,732 --> 01:05:04,313
അവൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്

797
01:05:04,484 --> 01:05:06,645
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മിക്കി

798
01:05:09,697 --> 01:05:11,733
നീ ഫാഗ്!

799
01:05:12,659 --> 01:05:13,489
അച്ഛാ, അത് മതി!

800
01:05:13,660 --> 01:05:14,319
എന്നാൽ അവൻ ഉണ്ടാക്കി

801
01:05:14,494 --> 01:05:16,485
എന്നോട് അശ്ലീല ആംഗ്യങ്ങൾ...

802
01:05:16,663 --> 01:05:17,869
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പണ്ഡിതനാണ്

803
01:05:18,039 --> 01:05:20,621
അത് സത്യമാണ്.

804
01:05:20,792 --> 01:05:21,792
ഞാനൊരു പണ്ഡിതനാണ്

805
01:05:21,960 --> 01:05:25,248
ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

806
01:05:25,422 --> 01:05:27,208
നമുക്ക് പോകാം

807
01:05:44,274 --> 01:05:46,936
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മുട്ടകൾ രക്ഷിച്ചു

808
01:06:01,666 --> 01:06:04,328
എൻ്റെ അച്ഛനെ തൂവലുകൾ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്

809
01:06:05,795 --> 01:06:08,127
തൂവലുകൾ എന്നെ പന്നിയിറച്ചിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു!

810
01:06:08,298 --> 01:06:10,254
ഒരു പന്നിയിറച്ചി പോലെ അവനെ വിഴുങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

811
01:06:12,760 --> 01:06:14,716
നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചു

812
01:06:15,013 --> 01:06:16,503
നിനക്ക് എൻ്റേത് ലഭിക്കും

813
01:06:17,515 --> 01:06:20,177
അവളെ ഓർത്ത് എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

814
01:06:21,394 --> 01:06:23,134
എന്ത് കൊണ്ട് അവളുടെ മുന്നിൽ പറഞ്ഞില്ല?

815
01:06:25,482 --> 01:06:28,440
നിങ്ങൾ ആ പോർക്ക് പൈയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

816
01:06:28,610 --> 01:06:29,610
അവൻ ആരാണ്?

817
01:06:29,694 --> 01:06:32,060
അവൻ വാ-പോ ആണ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ

818
01:06:32,280 --> 01:06:33,816
ഞാൻ കാണുന്നു

819
01:06:33,990 --> 01:06:34,524
എന്ത്?

820
01:06:34,699 --> 01:06:35,905
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്

821
01:06:36,075 --> 01:06:37,986
നിങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിലും

822
01:06:38,161 --> 01:06:41,653
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വലുതാണ്, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്

823
01:06:45,293 --> 01:06:47,750
ചൂടോടെ കുടിക്കുക!

824
01:06:52,759 --> 01:06:55,751
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്

825
01:06:55,929 --> 01:06:59,638
അവന് ശക്തിയില്ല

826
01:06:59,807 --> 01:07:01,923
അവൻ്റെ വിധി ഒരു പന്നിയെപ്പോലെയാണ്

827
01:07:02,101 --> 01:07:04,183
അവൻ്റെ കുങ്ഫു നിങ്ങളേക്കാൾ മോശമാണ്

828
01:07:04,354 --> 01:07:05,354
എന്ത്?

829
01:07:05,480 --> 01:07:08,813
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു അവനെക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു

830
01:07:13,112 --> 01:07:14,602
അവൻ മിടുക്കനായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്

831
01:07:14,781 --> 01:07:15,190
അതെന്താണ്?

832
01:07:15,365 --> 01:07:16,525
പ്രിയപ്പെട്ടവ

833
01:07:16,699 --> 01:07:18,940
വീഴുന്നു

834
01:07:19,327 --> 01:07:21,488
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

835
01:07:21,663 --> 01:07:23,949
ഇല്ലേ? അവൻ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്

836
01:07:24,249 --> 01:07:25,249
ശരിക്കും?

837
01:07:31,631 --> 01:07:33,496
അവൻ എല്ലാം കേട്ടു.

838
01:07:33,675 --> 01:07:34,460
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

839
01:07:34,634 --> 01:07:36,340
അവൻ ഇതുവരെ പോയോ എന്ന് പോയി നോക്കണോ?

840
01:07:36,636 --> 01:07:37,636
അതെ

841
01:07:54,988 --> 01:07:55,988
തുള്ളികൾ!

842
01:07:56,406 --> 01:07:57,406
എന്താണിത്?

843
01:07:57,657 --> 01:08:00,649
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ കുങ്ഫു പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങും

844
01:08:00,910 --> 01:08:01,444
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുങ്ഫു പറഞ്ഞു

845
01:08:01,619 --> 01:08:02,859
പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല

846
01:08:03,037 --> 01:08:06,905
അവൻ ഒരു കോഴി മോഷ്ടിച്ചു

847
01:08:07,083 --> 01:08:08,539
ഇന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന്

848
01:08:08,751 --> 01:08:09,365
അവൻ മോഷ്ടിക്കും

849
01:08:09,544 --> 01:08:11,284
നാളെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം

850
01:08:11,462 --> 01:08:13,418
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്,

851
01:08:13,590 --> 01:08:15,501
അച്ഛൻ

852
01:08:15,675 --> 01:08:19,213
അശ്ലീലം പറയരുത്.

853
01:08:19,470 --> 01:08:20,505
വരൂ!

854
01:08:22,849 --> 01:08:26,683
അടിസ്ഥാന പ്രതിരോധം ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ!

855
01:08:29,731 --> 01:08:30,731
ഇതാണ്

856
01:08:30,857 --> 01:08:35,191
ബ്ലോക്ക്!

857
01:08:35,361 --> 01:08:38,103
അടിച്ചു തടയുക!

858
01:08:39,115 --> 01:08:42,323
പരിശീലിക്കാൻ പോകുക

859
01:08:43,453 --> 01:08:46,411
നിങ്ങളോടൊപ്പം

860
01:08:47,707 --> 01:08:49,993
പണിമുടക്കി തടയുക!

861
01:08:55,965 --> 01:08:59,048
എനിക്ക് പ്രചോദനം ലഭിച്ചു

862
01:08:59,218 --> 01:09:01,209
ഒരു കവിതയ്ക്ക്!

863
01:09:08,978 --> 01:09:10,138
രാവിലെ, ചില്ലകൾ

864
01:09:10,313 --> 01:09:10,722
രാവിലെ

865
01:09:10,897 --> 01:09:11,897
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

866
01:09:11,939 --> 01:09:12,519
കുങ്ഫു പരിശീലിക്കുന്നു

867
01:09:12,690 --> 01:09:14,021
കുങ് ഫു?

868
01:09:17,153 --> 01:09:18,188
ഇത് എന്താണ്?

869
01:09:18,363 --> 01:09:19,363
അടിസ്ഥാന പ്രതിരോധം

870
01:09:19,489 --> 01:09:20,274
ഒരു വിംഗ് ചുൻ ടെക്നിക്?

871
01:09:20,448 --> 01:09:22,985
അതെ, തായ് അമ്മാവൻ നിങ്ങളെ അത് പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?

872
01:09:23,159 --> 01:09:25,320
അവന് എന്നെ വേണ്ട

873
01:09:25,495 --> 01:09:27,827
അവൻ്റെ ശിഷ്യനായി

874
01:09:27,997 --> 01:09:30,909
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പരിശീലിക്കാം

875
01:09:32,877 --> 01:09:34,117
എന്നെ പിന്തുടരുക!

876
01:09:35,713 --> 01:09:37,123
ഒരു കൈ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക!

877
01:09:38,508 --> 01:09:39,668
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!

878
01:09:42,679 --> 01:09:43,464
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

879
01:09:43,596 --> 01:09:45,552
എന്തിനാ എൻ്റെ മൂക്കിൽ അടിച്ചത്?

880
01:09:45,723 --> 01:09:46,883
ശരി... നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു

881
01:09:47,058 --> 01:09:48,418
നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യേണ്ടതില്ല

882
01:09:48,518 --> 01:09:49,787
നിങ്ങൾ എന്നോട് മുൻകൂട്ടി പറയേണ്ടതായിരുന്നു

883
01:09:49,811 --> 01:09:51,472
മറക്കുക! നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം

884
01:09:57,610 --> 01:09:59,851
ഞാൻ നിന്നെ കശാപ്പ് ചെയ്യും!

885
01:10:06,869 --> 01:10:08,655
ഒരു മഴു കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

886
01:10:08,830 --> 01:10:11,742
ഞാൻ ... ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കുഴിച്ചു

887
01:10:11,916 --> 01:10:14,783
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം

888
01:10:15,002 --> 01:10:17,038
ശരി... ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് നടാൻ പോകുന്നു

889
01:10:18,089 --> 01:10:19,249
ഗോഡ്ഫാദർ!

890
01:10:20,508 --> 01:10:21,964
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദർ?

891
01:10:22,135 --> 01:10:23,775
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കേണ്ടത്, അല്ലേ?

892
01:10:24,679 --> 01:10:25,509
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

893
01:10:25,680 --> 01:10:27,671
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വരുന്നു

894
01:10:27,849 --> 01:10:31,307
നിങ്ങളുടെ ചിക്കൻ കഴിച്ചതിന്

895
01:10:32,770 --> 01:10:35,227
നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകണം

896
01:10:35,398 --> 01:10:36,398
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്

897
01:10:36,524 --> 01:10:37,764
സമ്മാനമായി ഒരു ബ്രഷ്

898
01:10:37,942 --> 01:10:39,978
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും

899
01:10:40,153 --> 01:10:43,987
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം

900
01:10:44,157 --> 01:10:46,489
ജീവിച്ചു മടുത്തു

901
01:10:46,659 --> 01:10:48,741
അച്ഛാ, മറന്നേക്കൂ - ഇല്ല...

902
01:10:48,911 --> 01:10:50,321
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

903
01:10:50,496 --> 01:10:53,408
അമ്മാവൻ തായ് നിരസിച്ചു

904
01:10:53,583 --> 01:10:56,120
അവനെ കുങ്ഫു പഠിപ്പിക്കാൻ

905
01:11:01,549 --> 01:11:03,710
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ

906
01:11:03,885 --> 01:11:04,465
നല്ലത്

907
01:11:04,635 --> 01:11:05,670
വരൂ...

908
01:11:07,221 --> 01:11:09,303
ഇത് പിടിക്കുക.

909
01:11:11,309 --> 01:11:12,594
ഇപ്പോൾ, എന്നെ പിന്തുടരുക

910
01:11:18,941 --> 01:11:21,307
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത്

911
01:11:22,028 --> 01:11:27,239
നിങ്ങളുടെ ശക്തി!

912
01:11:36,584 --> 01:11:37,664
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ കഴിയും

913
01:11:37,835 --> 01:11:40,918
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വാൽനട്ട്

914
01:11:41,172 --> 01:11:42,753
അത് ശരിക്കും ശക്തമാണ്!

915
01:11:45,092 --> 01:11:47,253
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് റിലീസ് ചെയ്യാം

916
01:11:47,428 --> 01:11:49,965
നിങ്ങളുടെ ശക്തി!

917
01:11:50,181 --> 01:11:50,966
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

918
01:11:51,140 --> 01:11:54,007
സാഹചര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക!

919
01:11:54,227 --> 01:11:55,683
അത് പോലെ?

920
01:11:59,732 --> 01:12:07,650
ബുദ്ധൻ്റെ മുഖം സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് വരയ്ക്കുക!

921
01:12:16,666 --> 01:12:19,624
അതാണ് കുങ്ഫു അതിൻ്റെ ആത്യന്തികമായി!

922
01:12:21,629 --> 01:12:23,711
പൂർത്തിയാക്കുക!

923
01:12:28,553 --> 01:12:29,833
എനിക്ക് എങ്ങനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല?

924
01:12:29,887 --> 01:12:33,721
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്! വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക!

925
01:12:34,100 --> 01:12:37,433
എൻ്റെ ശക്തി ശേഖരിക്കുക!

926
01:12:37,645 --> 01:12:43,641
എൻ്റെ ശക്തി വിടുതൽ!

927
01:12:45,111 --> 01:12:50,777
ബുദ്ധൻ്റെ മുഖം സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് വരയ്ക്കുക!

928
01:12:52,034 --> 01:12:53,444
ചാങ്, തിരികെ വരൂ!

929
01:12:53,619 --> 01:12:55,200
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം, ഗോഡ്ഫാദർ

930
01:12:57,248 --> 01:13:00,115
- അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്!
- അതെ

931
01:13:00,710 --> 01:13:03,747
ചാങ്, ഇവിടെ വരൂ - അതെ

932
01:13:05,673 --> 01:13:08,005
- എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ!
- അതെ

933
01:13:08,175 --> 01:13:09,790
- ചാങ്! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
- അതെ

934
01:13:09,969 --> 01:13:12,881
- ഇവിടെ!
- ഇവിടെ!

935
01:13:13,055 --> 01:13:14,295
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

936
01:13:14,473 --> 01:13:16,134
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

937
01:13:16,642 --> 01:13:19,099
മിക്കിയെ അവനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത് നിർത്തുക!

938
01:13:19,270 --> 01:13:21,010
കുറഞ്ഞത്

939
01:13:21,188 --> 01:13:24,521
ഞാൻ അവനെ ഒരു കാര്യം പഠിപ്പിച്ചു!

940
01:13:24,775 --> 01:13:25,775
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

941
01:13:25,860 --> 01:13:29,773
നിങ്ങൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു

942
01:13:29,947 --> 01:13:31,653
ആറു മാസത്തേക്ക്!

943
01:13:32,241 --> 01:13:33,572
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

944
01:13:34,368 --> 01:13:36,359
എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്!

945
01:13:44,003 --> 01:13:45,994
ഞാൻ ചില വലിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു

946
01:13:47,465 --> 01:13:49,626
ഗോഡ്ഫാദറിൽ നിന്ന്

947
01:13:50,217 --> 01:13:52,424
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! വിട!

948
01:13:53,554 --> 01:13:55,169
പക്ഷെ എനിക്ക് പഠിക്കണം

949
01:13:55,348 --> 01:13:56,588
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിംഗ് ചുൻ കുങ് ഫു

950
01:13:56,766 --> 01:13:59,724
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പഠിപ്പിക്കില്ല

951
01:13:59,894 --> 01:14:00,894
എന്തുകൊണ്ട്?

952
01:14:02,521 --> 01:14:05,058
ഇരിക്കൂ!

953
01:14:07,360 --> 01:14:10,852
വിംഗ് ചുൻ പഠിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

954
01:14:11,030 --> 01:14:14,022
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യും

955
01:14:14,200 --> 01:14:16,361
നിങ്ങൾ ധാരാളം ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും

956
01:14:16,535 --> 01:14:19,277
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

957
01:14:19,455 --> 01:14:21,616
കൊല്ലപ്പെടുക പോലും

958
01:14:21,874 --> 01:14:22,454
നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

959
01:14:22,625 --> 01:14:25,412
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്

960
01:14:28,589 --> 01:14:33,925
ഇരുന്നു ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

961
01:14:34,220 --> 01:14:36,882
എല്ലാ കുങ്ഫു വിദഗ്ധരും മോശമല്ല

962
01:14:37,056 --> 01:14:39,763
ഒരാൾ മനഃപൂർവം ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല

963
01:14:39,892 --> 01:14:41,757
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഒരാൾ മരിക്കും

964
01:14:41,894 --> 01:14:43,054
എല്ലാവരും കുങ്ഫു വിദഗ്ധരാണെങ്കിൽ

965
01:14:43,229 --> 01:14:44,389
നിങ്ങളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുക

966
01:14:44,563 --> 01:14:46,599
കുങ്ഫു എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും

967
01:14:46,774 --> 01:14:48,935
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കില്ല

968
01:14:49,110 --> 01:14:53,444
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തെറ്റായ ചിന്താഗതി എനിക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കണം

969
01:15:06,794 --> 01:15:09,957
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

970
01:15:14,427 --> 01:15:17,009
നല്ലത്! നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്

971
01:15:17,179 --> 01:15:18,464
നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകൾക്ക് നന്ദി

972
01:15:18,639 --> 01:15:20,925
അത് പരാമർശിക്കരുത്

973
01:15:21,100 --> 01:15:24,308
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും

974
01:15:25,354 --> 01:15:28,016
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു!

975
01:15:30,151 --> 01:15:34,235
ചാങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

976
01:15:34,405 --> 01:15:37,021
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

977
01:15:37,199 --> 01:15:38,655
അവനെ കുങ്ഫു പഠിപ്പിക്കുക

978
01:15:38,826 --> 01:15:41,943
നീ ഒരു മനുഷ്യനല്ല! നിങ്ങൾ മനുഷ്യത്വരഹിതനാണ്!

979
01:15:42,621 --> 01:15:44,157
എന്ത്? യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

980
01:16:34,173 --> 01:16:34,958
ക്ഷമിക്കണം

981
01:16:35,132 --> 01:16:37,418
എന്തിനാണ് നിന്നുകൊണ്ട് ചായ നൽകുന്നത്?

982
01:16:48,521 --> 01:16:52,059
ഇടപെട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

983
01:17:02,034 --> 01:17:04,025
ഒരു വാക്ക് ചിന്തിക്കുക

984
01:17:04,203 --> 01:17:04,908
വിംഗ് ചുൻ പഠിക്കുമ്പോൾ!

985
01:17:05,079 --> 01:17:06,079
എനിക്കറിയാം! അസഹിഷ്ണുത!

986
01:17:06,163 --> 01:17:09,405
ഇല്ല! ഇത് പ്രതികാരമാണ്!

987
01:17:09,583 --> 01:17:11,699
നിങ്ങൾ ക്രൂരനായിരിക്കണം!

988
01:17:11,919 --> 01:17:14,251
അല്ലെങ്കിൽ വിംഗ് ചുൻ

989
01:17:14,421 --> 01:17:18,039
എന്തുവിലകൊടുത്തും വിജയിക്കണം!

990
01:17:18,217 --> 01:17:21,209
അദ്ദേഹം കാര്യം നന്നായി വ്യക്തതയോടെ അവതരിപ്പിച്ചു

991
01:17:22,930 --> 01:17:24,170
ആരംഭിക്കുക!

992
01:17:29,645 --> 01:17:31,476
ഇതാണ് വിംഗ് ചുൻ നിലപാട്!

993
01:17:31,647 --> 01:17:32,762
ശരി

994
01:17:36,402 --> 01:17:40,645
കൈകൾ ഉയർന്നതായിരിക്കണം!

995
01:17:41,198 --> 01:17:42,984
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും

996
01:17:43,159 --> 01:17:45,696
സ്തനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക!

997
01:17:51,000 --> 01:17:53,616
നിങ്ങൾ അല്ല

998
01:17:53,794 --> 01:17:55,159
സ്ത്രീയെപ്പോലെ!

999
01:17:55,337 --> 01:17:58,579
അവനെപ്പോലെ ഒരു വിംഗ് ചുൻ നിലപാട് ചെയ്യുക!

1000
01:18:01,594 --> 01:18:04,301
കുറച്ച് ചുവടുകൾ എടുക്കുക!

1001
01:18:07,850 --> 01:18:10,182
മോശമല്ല!

1002
01:18:10,352 --> 01:18:12,308
ഏകാഗ്രത

1003
01:18:12,479 --> 01:18:13,479
വളരെ പ്രധാനമാണ്

1004
01:18:13,772 --> 01:18:16,104
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അടിക്കുക!

1005
01:18:16,400 --> 01:18:17,890
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പണിയിൽ വേഗം വരൂ

1006
01:18:18,068 --> 01:18:19,729
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് താഴ്ത്തുക!

1007
01:18:22,823 --> 01:18:24,654
ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അടിക്കുക!

1008
01:18:32,458 --> 01:18:33,994
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ അതോ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?

1009
01:18:34,126 --> 01:18:36,708
കേൾക്കൂ! വിംഗ് ചുണിന് എട്ട് ശൈലികളുണ്ട്!

1010
01:18:36,962 --> 01:18:43,379
ഓരോന്നിനും ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്!

1011
01:18:45,304 --> 01:18:47,716
വിംഗ് ചുനിൻ്റെ ശൈലികൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്

1012
01:18:47,890 --> 01:18:49,926
നീരാളിയിൽ നിന്ന്

1013
01:18:52,645 --> 01:18:54,135
ഇതുപോലെ?

1014
01:18:55,564 --> 01:18:56,564
നിങ്ങളുടെ കൈ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക

1015
01:18:58,108 --> 01:18:59,814
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ നേരിടുമ്പോൾ

1016
01:19:00,027 --> 01:19:03,144
നിങ്ങളുടെ ശത്രു എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക

1017
01:19:03,322 --> 01:19:05,028
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അടിക്കുക

1018
01:19:05,157 --> 01:19:07,819
അവനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

1019
01:19:07,993 --> 01:19:10,029
അനങ്ങുന്നില്ലേ?

1020
01:19:10,746 --> 01:19:12,407
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫുവിന് കുറച്ച് ബഹുമാനം നൽകുക,

1021
01:19:12,831 --> 01:19:15,117
അല്ലേ?

1022
01:19:15,292 --> 01:19:17,783
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്ക് വേണോ?

1023
01:19:17,962 --> 01:19:18,962
അതുകൊണ്ട്?

1024
01:19:19,004 --> 01:19:21,711
എന്നെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്!

1025
01:19:21,882 --> 01:19:25,500
എനിക്ക് നിന്നോട് പുറംതിരിഞ്ഞുനിൽക്കാനും കഴിയും!

1026
01:19:26,345 --> 01:19:29,178
അതുകൊണ്ട്?

1027
01:19:29,348 --> 01:19:31,259
നമുക്ക് പോകാം - അച്ഛാ

1028
01:19:31,433 --> 01:19:32,764
ഒപ്പം കാലിഗ്രഫി പരിശീലിക്കുക!

1029
01:19:32,935 --> 01:19:33,935
എന്നെ പേടിച്ചോ?

1030
01:19:34,019 --> 01:19:35,304
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല!

1031
01:19:36,855 --> 01:19:40,473
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരിക്കണം

1032
01:19:40,651 --> 01:19:43,017
നിങ്ങളുടെ നിലപാട്!

1033
01:19:43,195 --> 01:19:44,315
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെടും!

1034
01:19:45,990 --> 01:19:49,232
എഴുന്നേൽക്കുക!

1035
01:19:58,294 --> 01:20:01,661
ഈ മേശയിൽ പരിശീലിക്കുക!

1036
01:20:01,839 --> 01:20:03,545
നിങ്ങളുടെ പിൻവാങ്ങൽ ലഭിച്ചുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

1037
01:20:03,716 --> 01:20:04,796
മതിലിലേക്ക്

1038
01:20:04,967 --> 01:20:07,629
ഫ്രണ്ടൽ കോൺടാക്റ്റ് ഒഴിവാക്കുക

1039
01:20:07,803 --> 01:20:10,966
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുമായി

1040
01:20:19,023 --> 01:20:19,478
മാസ്റ്റർ!

1041
01:20:19,648 --> 01:20:21,058
എന്ത്?

1042
01:20:22,818 --> 01:20:24,058
ഒന്നുമില്ല

1043
01:20:33,203 --> 01:20:34,818
നിങ്ങൾ എ

1044
01:20:34,997 --> 01:20:36,828
മന്ദഗതിയിലുള്ള പഠിതാവ്!

1045
01:20:37,958 --> 01:20:41,166
നിങ്ങളും ഒരു നല്ല അധ്യാപകനല്ല

1046
01:20:48,927 --> 01:20:51,384
കൈമുട്ട്, കൈപ്പത്തി, തോളിൽ

1047
01:20:52,181 --> 01:20:54,843
വിംഗ് ചുനിലെ ആക്രമണത്തിന് എല്ലാം ഉപയോഗിക്കാം

1048
01:21:08,781 --> 01:21:10,942
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കാത്തത്?

1049
01:21:11,158 --> 01:21:14,776
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ ഒഴിവാക്കരുത്! ഓർക്കുക!

1050
01:21:30,302 --> 01:21:34,341
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1051
01:21:38,811 --> 01:21:40,176
എങ്കിൽ വിശ്രമിക്കൂ!

1052
01:21:41,146 --> 01:21:42,727
എന്തിനാണ് നമ്മൾ

1053
01:21:42,898 --> 01:21:44,934
താഴ്ത്തുക?

1054
01:21:45,567 --> 01:21:46,647
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

1055
01:21:46,819 --> 01:21:48,480
നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് നിലനിർത്തുക

1056
01:21:48,654 --> 01:21:50,394
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് സമ്മതിക്കുക

1057
01:21:50,572 --> 01:21:52,984
ഒരു പാവം കിക്ക്

1058
01:21:54,201 --> 01:21:56,817
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

1059
01:22:12,344 --> 01:22:15,461
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1060
01:22:17,558 --> 01:22:19,014
ഞാൻ പഠിക്കാത്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

1061
01:22:19,226 --> 01:22:20,682
പന്നിയിറച്ചി പൈയിൽ നിന്ന്!

1062
01:22:20,853 --> 01:22:23,595
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. അവൻ എന്നെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്

1063
01:22:23,772 --> 01:22:24,978
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പഠിക്കും

1064
01:22:25,149 --> 01:22:27,185
അവൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ സമ്മതിച്ചാൽ

1065
01:22:27,359 --> 01:22:29,224
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1066
01:22:29,778 --> 01:22:33,691
എങ്ങനെയെന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുള്ളൂ
അടുത്തിടപഴകുക

1067
01:22:33,866 --> 01:22:37,154
എന്നാൽ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവനും അറിയാം
അകലെ നിന്ന് പോരാടുക

1068
01:22:37,828 --> 01:22:40,865
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല

1069
01:22:41,039 --> 01:22:42,245
നിനക്ക് വേണോ?

1070
01:22:42,833 --> 01:22:45,074
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല

1071
01:22:45,252 --> 01:22:46,252
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

1072
01:22:46,295 --> 01:22:49,253
നല്ലതായിരിക്കാനും

1073
01:22:49,965 --> 01:22:53,002
അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം

1074
01:22:53,469 --> 01:22:55,380
നീ അത് പറയുകയാണോ?

1075
01:22:55,554 --> 01:22:57,465
ഞാനൊരു നല്ല അധ്യാപകനല്ലേ?

1076
01:22:57,639 --> 01:23:00,506
നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുന്നു,

1077
01:23:00,809 --> 01:23:03,050
വളരെയധികം സിദ്ധാന്തങ്ങൾ

1078
01:23:03,270 --> 01:23:04,497
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1079
01:23:04,521 --> 01:23:05,521
ചാങ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ

1080
01:23:05,564 --> 01:23:07,896
എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു

1081
01:23:08,192 --> 01:23:10,899
അവൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ കുങ്ഫു സ്കൂൾ

1082
01:23:11,069 --> 01:23:12,775
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

1083
01:23:12,946 --> 01:23:14,152
ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തും

1084
01:23:14,740 --> 01:23:16,321
ഇല്ലേ?

1085
01:23:16,492 --> 01:23:18,858
അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

1086
01:23:19,328 --> 01:23:22,741
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല

1087
01:23:22,915 --> 01:23:24,280
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

1088
01:23:24,416 --> 01:23:25,952
നിങ്ങൾക്ക് ചാങ്ങിനെ പഠിപ്പിക്കാം

1089
01:23:26,126 --> 01:23:27,126
എന്നെ വലിയ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കൂ

1090
01:23:27,252 --> 01:23:29,163
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ

1091
01:23:30,339 --> 01:23:33,297
ഞാൻ വിജയിച്ചാലോ?

1092
01:23:34,259 --> 01:23:34,748
ഞാൻ നിന്നെ ഗോഡ്ഫാദർ എന്ന് വിളിക്കാം

1093
01:23:34,927 --> 01:23:35,586
നന്ദി

1094
01:23:35,761 --> 01:23:39,174
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

1095
01:23:39,348 --> 01:23:40,838
നമുക്ക് കൈ കുലുക്കാം

1096
01:23:42,142 --> 01:23:47,512
അതൊരു ഇടപാടാണ്

1097
01:23:49,066 --> 01:23:50,647
നിങ്ങൾ എന്നെ വലിയ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1098
01:23:51,151 --> 01:23:52,391
ചാങ്!

1099
01:23:55,531 --> 01:23:56,816
ഞാൻ അതിൽ വീണുപോയി!

1100
01:24:15,175 --> 01:24:19,214
അതിന് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ല,

1101
01:24:19,388 --> 01:24:21,674
കഴിയുമോ?

1102
01:24:21,848 --> 01:24:23,759
രാത്രി പുറത്ത് പോവുകയാണോ? നിങ്ങൾ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി

1103
01:24:23,934 --> 01:24:25,424
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1104
01:24:25,602 --> 01:24:29,561
ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാം

1105
01:24:29,898 --> 01:24:33,061
നിങ്ങൾ സിദ്ധാന്തങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

1106
01:24:33,277 --> 01:24:35,142
ആരാണ് അവനെ ഇപ്പോൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

1107
01:24:35,654 --> 01:24:36,484
നിങ്ങളാണ്

1108
01:24:36,655 --> 01:24:38,486
എങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലേ?

1109
01:24:39,575 --> 01:24:41,361
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

1110
01:24:41,493 --> 01:24:45,156
നമുക്ക് പോകാം

1111
01:24:46,832 --> 01:24:48,572
മാസ്റ്റർ, എന്താണ് ഉപയോഗപ്രദം?

1112
01:24:49,668 --> 01:24:52,455
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

1113
01:24:52,629 --> 01:24:54,540
എനിക്ക് യുദ്ധത്തിൽ പരിചയമുണ്ട്

1114
01:24:57,050 --> 01:24:58,256
എൻ്റെ എല്ലാ യുദ്ധ പാടുകളും കാണുക!

1115
01:24:58,427 --> 01:25:00,509
അതൊരു കാര്യമാണ്!

1116
01:25:00,679 --> 01:25:05,048
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മാത്രം പഠിച്ചത്
അടുത്തിടപഴകണോ?

1117
01:25:05,225 --> 01:25:06,510
കാരണം

1118
01:25:06,685 --> 01:25:09,051
അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്

1119
01:25:09,229 --> 01:25:11,971
അവൻ്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ തോൽപ്പിക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല

1120
01:25:12,149 --> 01:25:15,687
അയാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക എന്നതാണ്

1121
01:25:15,861 --> 01:25:18,318
വശങ്ങളിൽ പ്രത്യാക്രമണം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുക

1122
01:25:18,488 --> 01:25:19,488
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1123
01:25:22,117 --> 01:25:24,403
അതുകൊണ്ട് വലിപ്പം എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല

1124
01:25:24,536 --> 01:25:27,243
എനിക്ക് ആരെയും എവിടെ വേണമെങ്കിലും നേരിടാം

1125
01:25:27,414 --> 01:25:29,450
നിങ്ങളുടെ വലുപ്പമുള്ള വ്യക്തി

1126
01:25:29,625 --> 01:25:32,082
സാധാരണയായി മന്ദഗതിയിലാണ്

1127
01:25:32,252 --> 01:25:33,492
എന്നാലും നീ എന്തിനാ ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

1128
01:25:33,670 --> 01:25:36,002
ഞാൻ ഒരു

1129
01:25:36,173 --> 01:25:39,040
ഒഴിവാക്കൽ!

1130
01:25:39,217 --> 01:25:40,217
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

1131
01:25:40,344 --> 01:25:41,344
യെ-തായ് അടിക്കണോ?

1132
01:25:41,386 --> 01:25:45,550
എനിക്ക് അവനെ കീഴടക്കാൻ കഴിയും എൻ്റെ ശക്തി!

1133
01:25:45,724 --> 01:25:48,431
അവൻ എനിക്ക് തുല്യനല്ല

1134
01:25:49,227 --> 01:25:51,218
ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടിയാലോ?

1135
01:25:51,438 --> 01:25:52,848
ശ്രമിക്കൂ!

1136
01:26:09,748 --> 01:26:13,161
അതിന് നല്ല പ്രതികരണവും സ്ഥാനബോധവും ആവശ്യമാണ്

1137
01:26:16,838 --> 01:26:18,169
എൻ്റെ കൈ തൊടൂ!

1138
01:26:18,799 --> 01:26:23,008
വീണ്ടും!

1139
01:26:23,345 --> 01:26:24,926
നീ പിന്മാറുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1140
01:26:25,097 --> 01:26:26,507
അത് എപ്പോഴും ഓർക്കുക

1141
01:26:26,682 --> 01:26:28,513
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി മൊബൈൽ ആണ്

1142
01:26:29,726 --> 01:26:31,341
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിക്ക് കഴിയും

1143
01:26:31,520 --> 01:26:32,600
എപ്പോഴും ലജ്ജിച്ചുപോകുന്നു

1144
01:26:32,771 --> 01:26:35,137
നിങ്ങൾ അടിക്കുന്നു

1145
01:26:35,315 --> 01:26:36,930
വളരെ ചെറുതാണ്

1146
01:26:37,109 --> 01:26:40,601
നിങ്ങൾ അടിക്കുമ്പോൾ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക

1147
01:26:55,961 --> 01:26:58,247
നിങ്ങൾ ഒരു വിംഗ് ചുൻ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

1148
01:26:58,714 --> 01:26:59,920
ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

1149
01:27:00,090 --> 01:27:02,206
ഞാൻ ജയിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

1150
01:27:05,637 --> 01:27:07,127
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1151
01:27:11,393 --> 01:27:12,803
മനസ്സിലായി!

1152
01:27:13,061 --> 01:27:15,894
എനിക്ക് സഹിക്കാം

1153
01:27:16,064 --> 01:27:18,100
എനിക്ക് ഇനിയും പോരാടാനാകും

1154
01:27:18,275 --> 01:27:20,231
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

1155
01:27:20,402 --> 01:27:22,939
കണ്ണുകൾ, തൊണ്ടകൾ, ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ

1156
01:27:23,363 --> 01:27:24,507
എൻ്റെ പഞ്ചുകൾ തടഞ്ഞാലോ?

1157
01:27:24,531 --> 01:27:27,398
ഇവിടെ വരൂ

1158
01:27:30,996 --> 01:27:32,031
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈ തരൂ!

1159
01:27:33,832 --> 01:27:34,832
വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1160
01:27:36,001 --> 01:27:37,992
എനിക്ക് അതേ കൈ തരൂ!

1161
01:27:40,964 --> 01:27:42,374
വളരെ?

1162
01:27:42,549 --> 01:27:45,211
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ,

1163
01:27:45,385 --> 01:27:47,546
അവൻ്റെ മുറിവുകൾക്കായി പോകുക

1164
01:27:47,679 --> 01:27:50,091
അയാൾക്ക് എത്ര കാലം കഴിയാൻ കഴിയും?

1165
01:27:53,351 --> 01:27:57,060
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1166
01:27:57,898 --> 01:28:00,560
എൻ്റെ ഈ കൈ ആക്രമിക്കരുത്!

1167
01:28:00,817 --> 01:28:02,182
വരൂ!

1168
01:28:14,372 --> 01:28:18,035
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! പൾസ് പോയി!

1169
01:28:20,003 --> 01:28:22,619
തലയിണയ്ക്ക് പൾസ് ഇല്ല!

1170
01:28:24,758 --> 01:28:27,374
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ചാങ്!

1171
01:28:27,552 --> 01:28:28,552
അതെ, മാസ്റ്റർ

1172
01:28:28,720 --> 01:28:30,005
എനിക്ക് കുറച്ച് പച്ചമരുന്നുകൾ കൊണ്ടുവരിക

1173
01:28:30,180 --> 01:28:31,260
ശരി

1174
01:28:31,932 --> 01:28:34,048
എന്താണ് നല്ലത്

1175
01:28:34,226 --> 01:28:37,468
പച്ചമരുന്നുകൾക്കൊപ്പം?

1176
01:28:37,646 --> 01:28:39,307
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ഭാഗ്യമില്ലാത്ത നടൻ

1177
01:28:39,481 --> 01:28:41,096
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്

1178
01:28:41,900 --> 01:28:43,390
യജമാനൻ ഭാഗ്യവാനല്ല, അവൻ...

1179
01:28:43,610 --> 01:28:44,610
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1180
01:28:45,070 --> 01:28:48,437
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

1181
01:28:49,658 --> 01:28:51,023
പണം പ്രശ്നമല്ല.

1182
01:28:51,201 --> 01:28:53,362
നമുക്ക് ഫാറ്റ്ഷനിലേക്ക് പോകാം

1183
01:28:53,537 --> 01:28:55,619
എനിക്ക് കാണണം

1184
01:28:55,747 --> 01:28:58,079
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും

1185
01:28:58,250 --> 01:28:59,581
നിനക്ക് പോകാം.

1186
01:29:00,001 --> 01:29:01,866
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല

1187
01:29:07,801 --> 01:29:10,713
തോന്നരുത്

1188
01:29:11,054 --> 01:29:12,885
ലജ്ജിച്ചു

1189
01:29:13,056 --> 01:29:15,889
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

1190
01:29:18,770 --> 01:29:21,557
- മാസ്റ്റർ!
- ട്വിഗ്ഗി, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് തായ് ഒരു മസാജ് തരൂ

1191
01:29:24,359 --> 01:29:25,439
നിൻ്റെ യജമാനനെ എടുക്കുക

1192
01:29:25,610 --> 01:29:27,601
ഫാറ്റ്ഷാനോട്

1193
01:29:27,779 --> 01:29:28,798
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1194
01:29:28,822 --> 01:29:30,107
ഞങ്ങൾ ഫാറ്റ്ഷനിലേക്ക് പോകും

1195
01:29:30,282 --> 01:29:32,364
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിഹരിച്ചപ്പോൾ

1196
01:30:13,533 --> 01:30:18,869
ഒരു വില്ലിൽ ഇടുക! ഒപ്പം കുലുക്കുക

1197
01:30:19,039 --> 01:30:25,581
വെള്ളം തിരിയുമ്പോൾ
കറുപ്പ്, "മാസ്റ്റർ!" എന്ന് നിലവിളിക്കുക.

1198
01:30:25,754 --> 01:30:27,915
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കാണും

1199
01:30:52,155 --> 01:30:58,196
മാസ്റ്റർ, മാസ്റ്റർ, മാസ്റ്റർ!

1200
01:31:01,915 --> 01:31:03,826
ഇത് കൊള്ളാം!

1201
01:31:05,877 --> 01:31:08,243
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളാണ്

1202
01:31:08,421 --> 01:31:10,252
മുതലാളിയുടെ ഏക മകൻ!

1203
01:31:10,423 --> 01:31:13,130
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവന് ഒരു കൊച്ചുമകനെ ജനിപ്പിച്ചു

1204
01:31:13,301 --> 01:31:15,792
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ദൈവപുത്രനാകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1205
01:31:15,971 --> 01:31:18,053
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി പിന്തുടരുന്നു

1206
01:31:18,223 --> 01:31:20,384
എനിക്ക് അതിനായി ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല

1207
01:31:20,558 --> 01:31:23,095
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

1208
01:31:23,269 --> 01:31:24,384
ഇല്ല!

1209
01:31:24,562 --> 01:31:26,723
ഇല്ലേ? അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

1210
01:31:26,898 --> 01:31:28,354
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം

1211
01:31:28,525 --> 01:31:31,483
ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയല്ല.

1212
01:31:31,653 --> 01:31:33,314
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1213
01:31:33,488 --> 01:31:35,820
ഇങ്ങോട്ട് വാ ഞാൻ പറയാം

1214
01:31:36,992 --> 01:31:38,778
ഇനിയും അടുത്ത്!

1215
01:31:42,080 --> 01:31:44,116
നന്നായി കേൾക്കുക

1216
01:31:44,290 --> 01:31:45,780
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

1217
01:32:02,392 --> 01:32:03,392
ഇത്...

1218
01:32:03,435 --> 01:32:05,801
നിങ്ങളാണോ ഈ സ്കൂളിൻ്റെ മാസ്റ്റർ?

1219
01:32:05,937 --> 01:32:10,897
- ഞങ്ങൾ ആകും
- ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1220
01:32:11,067 --> 01:32:15,902
ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് ട്യൂഷൻ ഫീസ് തരൂ

1221
01:32:26,958 --> 01:32:28,664
ഇന്ന് നമുക്ക് ഭാഗ്യമില്ല!

1222
01:32:28,835 --> 01:32:29,870
അതെ

1223
01:32:30,045 --> 01:32:32,912
ആ ധൂർത്തപുത്രനെ നമുക്ക് ഒരു തന്ത്രം കളിക്കാം

1224
01:32:33,131 --> 01:32:33,870
എങ്ങനെ?

1225
01:32:34,049 --> 01:32:34,458
എന്നെ പിന്തുടരുക!

1226
01:32:34,632 --> 01:32:37,089
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1227
01:32:38,011 --> 01:32:40,593
ഫാറ്റ്‌ഷനിൽ ആരാണ് മികച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1228
01:32:40,764 --> 01:32:42,095
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം

1229
01:32:42,265 --> 01:32:45,302
ആരാണ് ഏറ്റവും ക്രൂരൻ

1230
01:32:45,477 --> 01:32:46,477
അവൻ ആരാണ്?

1231
01:32:46,770 --> 01:32:49,261
തെരുവ് കലഹക്കാരനായ ലെയുങ് ചാങ്

1232
01:32:51,775 --> 01:32:54,858
ചായ കുടിക്കൂ, ചാങ് ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും

1233
01:32:54,986 --> 01:33:00,071
മാസ്റ്റർ ചോപ്സ്റ്റിക്ക് തെരുവിൽ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി

1234
01:33:03,536 --> 01:33:06,403
നീ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1235
01:33:06,581 --> 01:33:07,581
നിങ്ങൾ...

1236
01:33:07,624 --> 01:33:10,161
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു

1237
01:33:10,335 --> 01:33:14,248
കൻ്റോണിലെ അത്താഴത്തിന്

1238
01:33:15,757 --> 01:33:16,872
ലൂങ് ചാങ് ആണ്...

1239
01:33:17,008 --> 01:33:20,375
അവൻ ല്യൂങ് യീ-ടായിയുടെ ശിഷ്യനാണ്

1240
01:33:22,138 --> 01:33:26,051
അവൻ തീയിൽ മരിച്ചില്ലേ?

1241
01:33:26,226 --> 01:33:29,013
അവൻ അതിനെ അതിജീവിച്ചു

1242
01:33:29,187 --> 01:33:30,222
മാസ്റ്റർ ല്യൂങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

1243
01:33:30,396 --> 01:33:34,355
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ഇവിടെ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു

1244
01:33:36,319 --> 01:33:40,107
ശരി, എനിക്ക് അവനെ കാണണം

1245
01:33:40,281 --> 01:33:43,318
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം വരാം

1246
01:33:43,493 --> 01:33:44,573
മാസ്റ്റർ ല്യൂങിന് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ

1247
01:33:44,744 --> 01:33:48,032
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ കാണണം

1248
01:33:53,169 --> 01:33:58,084
മാസ്റ്റർ ല്യൂങ്, നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1249
01:33:59,425 --> 01:34:01,040
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക

1250
01:34:01,219 --> 01:34:03,426
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

1251
01:34:04,305 --> 01:34:07,547
എന്നെ ജീവനോടെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും

1252
01:34:08,268 --> 01:34:09,974
നിന്നെ ജീവനോടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

1253
01:34:10,145 --> 01:34:11,385
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

1254
01:34:11,896 --> 01:34:13,511
നമുക്ക് മറ്റൊരു മത്സരമുണ്ടാകും

1255
01:34:13,690 --> 01:34:15,396
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ

1256
01:34:15,567 --> 01:34:22,655
വീണ്ടെടുത്തോ? എന്നെ അടിക്കൂ!

1257
01:34:26,202 --> 01:34:28,409
നിങ്ങളുടെ പഞ്ച് എത്ര ഭാരമുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1258
01:34:29,080 --> 01:34:30,080
എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

1259
01:34:30,206 --> 01:34:31,821
അതോ എനിക്ക് എടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1260
01:34:32,792 --> 01:34:36,330
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായി പോരാടുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1261
01:34:38,339 --> 01:34:40,421
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം

1262
01:34:40,592 --> 01:34:42,583
എല്ലാ വിലയിലും

1263
01:34:42,760 --> 01:34:44,421
ഇതൊരു സൗഹൃദ മത്സരമാണോ?

1264
01:34:44,637 --> 01:34:47,094
സൗഹൃദം ഒന്നുമില്ല

1265
01:34:47,265 --> 01:34:48,926
കുങ്ഫുവിൽ മത്സരം

1266
01:34:49,726 --> 01:34:53,594
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനു ശേഷം വരേണ്ടതായിരുന്നു

1267
01:34:54,189 --> 01:34:55,850
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീടിന് തീയിടാം

1268
01:34:56,024 --> 01:34:56,854
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക

1269
01:34:57,025 --> 01:34:58,265
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ

1270
01:34:58,443 --> 01:35:00,980
നമ്മുടെ തമ്പുരാനോട്?

1271
01:35:05,617 --> 01:35:07,448
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക!

1272
01:35:07,619 --> 01:35:09,780
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം!

1273
01:35:11,998 --> 01:35:13,408
നീ...

1274
01:35:13,958 --> 01:35:16,244
ഞങ്ങൾ ഓപ്പറ ട്രൂപ്പിനെ അറുത്തു

1275
01:35:16,419 --> 01:35:18,455
ഡ്യൂക്കിൽ നിന്നുള്ള ഓർഡർ പ്രകാരം!

1276
01:35:18,630 --> 01:35:21,622
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ഡ്യൂക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1277
01:35:32,310 --> 01:35:34,175
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു

1278
01:35:34,354 --> 01:35:35,935
അതിനെ കുറിച്ച്

1279
01:35:36,105 --> 01:35:39,017
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1280
01:35:47,408 --> 01:35:49,148
ചാങ്! അവരെ തൊടരുത്!

1281
01:35:49,327 --> 01:35:50,817
എന്തുകൊണ്ട്?

1282
01:35:51,162 --> 01:35:53,073
അവർ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്!

1283
01:35:53,248 --> 01:35:55,830
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഇല്ലാതാകും

1284
01:35:57,669 --> 01:35:58,158
മാസ്റ്റർ!

1285
01:35:58,336 --> 01:35:59,496
മാസ്റ്റർ ല്യൂങ്!

1286
01:36:00,546 --> 01:36:02,002
അടുത്ത് വരരുത്

1287
01:36:04,217 --> 01:36:04,956
ചാങ്!

1288
01:36:05,134 --> 01:36:06,249
മാസ്റ്റർ!

1289
01:36:06,469 --> 01:36:09,927
ഇത് സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്

1290
01:36:12,767 --> 01:36:14,758
മാസ്റ്റർ...

1291
01:36:47,510 --> 01:36:50,217
ഞാൻ കാരണം

1292
01:36:50,388 --> 01:36:52,424
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടണം

1293
01:36:52,598 --> 01:36:54,429
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിർവ്വഹിച്ചു

1294
01:36:54,600 --> 01:36:56,841
കൊലയാളികൾ

1295
01:36:57,353 --> 01:36:59,153
എനിക്ക് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എൻ്റെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം

1296
01:36:59,314 --> 01:37:00,929
ഞാൻ തുടരും

1297
01:37:01,107 --> 01:37:03,223
എതിരാളികളെ തിരയാൻ

1298
01:37:03,943 --> 01:37:06,104
എന്നാൽ എപ്പോൾ കഴിയും

1299
01:37:06,279 --> 01:37:08,190
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

1300
01:37:08,364 --> 01:37:10,229
എനിക്കറിയില്ല

1301
01:37:10,408 --> 01:37:12,694
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്

1302
01:37:16,622 --> 01:37:17,862
അവിടെ നിൽക്കൂ!

1303
01:37:34,390 --> 01:37:37,848
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവ് അനുസരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1304
01:37:38,436 --> 01:37:40,301
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1305
01:37:44,150 --> 01:37:46,141
നമുക്ക് ഒരു മത്സരം നടത്താം

1306
01:38:04,295 --> 01:38:06,581
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും

1307
01:38:06,756 --> 01:38:08,166
ഇന്ന്

1308
01:38:08,299 --> 01:38:10,460
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക

1309
01:38:10,635 --> 01:38:12,500
എൻ്റേത് ഞാൻ ചെയ്യും

1310
01:38:14,180 --> 01:38:18,423
മാസ്റ്റർ!

1311
01:38:36,035 --> 01:38:38,822
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്!

1312
01:41:39,385 --> 01:41:41,967
എങ്ങനെ കഴിയും

1313
01:41:42,263 --> 01:41:43,844
ഞാൻ നിന്നോട് തോറ്റു?

1314
01:41:44,015 --> 01:41:47,348
എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കണം!

1315
01:42:24,055 --> 01:42:27,639
ഇതാ പോകുന്നു!

1316
01:42:55,920 --> 01:43:00,789
നീ നല്ലവനാണെന്ന് മാറ്റൂ!

1317
01:43:02,301 --> 01:43:04,087
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രശംസ ആവശ്യമില്ല